Co za zaszczyt: powieść Priyi Parmar wśród 100 wybitnych książek NYT z 2015 roku

Powieść Virginii Woolf i Vanessy Bell, zbudowana wokół wymyślonego pamiętnika i listów, Vanessa i jej siostra to wielowarstwowa, subtelnie cieniowana powieść.

Narracja Parmar obejmuje prawie osiem lat we wczesnej dorosłości sióstr Virginii Woolf i Vanessy Bell. (Źródło: Facebook/ Priya Parmar)

Powieść historyczna Vanessa i jej siostra, pochodząca z Indii, autorka Priyi Parmar, znalazła się w 100 Notable Books 2015 New York Timesa.

drzewo z twardymi czerwonymi jagodami

Opisany jako powieść Virginii Woolf i Vanessy Bell, skonstruowana wokół wymyślonego pamiętnika i listów, Times nazywa ją wielowarstwową, subtelnie cieniowaną powieścią.

Portret Parmara wyprowadza z cienia znaną modernistyczną angielską pisarkę, Vanessę, do w pełni zrealizowanej, lśniącej widoczności, jak napisał wpływowy dziennik w swojej recenzji książki.

Świat pamięta Virginię lepiej niż jej enigmatyczną starszą siostrę: Parmar przywraca symetrię ich związku w rodzinnym krajobrazie, pokazując, jak ważna była siła stabilizacji Vanessy dla niepewnej równowagi Virginii, zauważa.

Fakty dotyczące skomplikowanego życia Vanessy są od dawna dostępne, nawet jeśli jej prywatne przemyślenia są trudniejsze do odgadnięcia, ponieważ w przeciwieństwie do Virginii nie prowadziła pamiętnika, zauważyła recenzja „Timesa”.

Po zanurzeniu się w tysiącach listów wymienianych przez krąg społeczny Vanessy, Parmar przystąpił do wymyślenia pamiętnika dla Vanessy, wraz z serią listów, pocztówek i telegramów, które nadają wymiar i witalność jej upartej świty.

Narracja Parmar obejmuje prawie osiem lat wczesnej dorosłości sióstr, od 1905 do 1912 roku, zaczynając od wpisu w pamiętniku z 23 lutego 1905 r. przez Vanessę.

Sfabrykowany dziennik Parmar jest niesamowitym sukcesem, powiedział przegląd Timesa. Jej wpisy, wiarygodne i pełne wdzięku, są przesycone tym samym głosem, który można znaleźć w listach Vanessy lub o Vanessie.

podaj nazwę robaka, który nie lata

A decyzja Parmara, by przeplatać wymyślony pamiętnik z wymyśloną korespondencją, wzmacnia autentyczny charakter portretu.

W Vanessa and Her Sister, The Times powiedział, że Parmar daje prawdę i definicję charakteru kobiety, której natura była tak nieuchwytna, jak jej wpływ był głęboki. Złapała upiora.

Autorka jednej z poprzednich powieści Exit the Actress, Parmar dzieli swój czas między Hawaje i Londyn.