„Ruskin Bond przenosi cię do miejsca, które opisuje” – mówią ilustratorzy jego książki Pieśń Kokiego

Ayeshe Sadr i Ishaan Dasgupta mówią, że chcieli być jak najbliżej i autentycznie ze stylem pisania.

Ayeshe Sadr i Ishaan Dasgupta pracowali nad wieloma różnymi projektami ilustracyjnymi.

Zadaniem, które im udzielono, było przyniesienie książki autora Ruskina Bonda, Pieśń Kokiego , do życia, a Ayeshe Sadr i Ishaan Dasgupta wydali się pięknie. Sadr, projektant tekstyliów, i Dasgupta, grafik, zilustrowali lirycznie napisaną historię Bonda o małej dziewczynce na zboczu góry, która zaprzyjaźnia się z młodym pasterzem grającym na flecie.

Ilustrowanie jego słów było prawdziwą przyjemnością. Jego pisarstwo jest tak proste, a jednocześnie bardzo szczegółowe. Naprawdę przenosi cię do miejsca, które opisuje, tworząc piękne wizualizacje podczas czytania, mówi Sadr, która szybko dzieli się tym, że dorastając uwielbiała czytać Przygody Rusty oraz ten Pokój na dachu .

Ruskin Bond, jeden z najbardziej lubianych indyjskich pisarzy dziecięcych, spotkał Kokiego na statku, którym podróżował. 12-letnia dziewczynka podzieliła się z nim swoimi czekoladkami, po tym, jak dowiedziała się, że nie ma pieniędzy na czekoladki. Mimo że już jej nie widział, od czasu do czasu pojawia się w jego opowieściach. Ona się nie starzeje. Na zawsze jest dwunastoletnią Koki.

Książka opowiada o małej dziewczynce na zboczu góry, która zaprzyjaźnia się z młodym pasterzem grającym na flecie.

Przeczytaj także: Wszystkiego najlepszego z okazji 85. urodzin, Ruskin Bond: najbardziej lubiany indyjski pisarz o książkach, urodzinach i bloku pisarza

Ilustracje, które zawierają około 15 rozkładówek, trwały około miesiąca. Według Tiny Narang, wydawcy HarperCollins Children’s, ich twórczość pasuje do lirycznej, delikatnie płynącej jakości pięknie napisanych utworów Bonda. Pieśń Kokiego.

jak rozpoznać dęby po liściach

Widzieliśmy wspaniałą pracę, jaką Ayeshe i Ishaan wykonali w książkach dla dzieci, które są już drukowane. Ruskin Bond jest pięknie napisany Pieśń Kokiego ma liryczny, łagodnie płynący charakter, jak rzeka, która jest częścią opowieści. W Ayeshe i Ishaan znaleźliśmy styl, który doskonale uzupełnia tę wyjątkową jakość historii, a tekst i ilustracje są idealnie dopasowane, mówi Narang.

Wyciąg za zgodą Pieśń Kokiego autorstwa Ruskina Bonda wydanego przez HarperCollins Children’s Books.

Byliśmy pewni, że Ayeshe i Ishaan bardzo skutecznie zinterpretują tę historię i przedstawią ją wizualnie. Ze swojej strony Ayeshe i Ishaan byli zachwyceni pracą nad historią Ruskin Bond, a ich entuzjazm widać w trosce, z jaką zaplanowali i stworzyli całą książkę, dodała.

Zapytany o styl projektowania, narrację lub paletę kolorów, które brali pod uwagę podczas ilustrowania książki dla dzieci, Sadr, który wraz z Dasguptą stworzył 211 Studio w 2009 roku, powiedział, że chcieli być jak najbliżej i autentyczni ze stylem pisania. jak to możliwe, aby nie odejść od tego.

Ton pisma często określa nastrój ilustracji, a teksturowe opisy scen autorstwa pana Bonda naprawdę pomogły nam lepiej wizualizować. Bardzo zainspirowały nas Himalaje, znaleziona tam flora i fauna. Poza tym fiolety i błękity lub góry, soczysta zieleń lasów Deodar, kolory zachodów słońca i piękne ptaki, które często można zobaczyć, chłonąc widoki – opowiada indianexpress.com .

Wyciąg za zgodą Pieśń Kokiego autorstwa Ruskina Bonda wydanego przez HarperCollins Children’s Books.

Jednak zilustrowanie książki wiązało się również z pewnymi wyzwaniami. Wizualizacja postaci jest zawsze najtrudniejsza, ponieważ musi być prawdziwa, osadzona w ich otoczeniu, a także łączyć się ze wszystkimi, mówi Sadr.

Duet, który przez lata pracował nad różnymi projektami ilustracyjnymi, mówi, że uwielbia rysować i ilustrować oraz bardzo interesuje się sztuką. Staramy się jak najlepiej odkrywać różne sposoby ilustracji, zawsze studiując i czerpiąc inspirację z różnych form odniesień historycznych lub kulturowych. To sprawia, że ​​uczymy się i jesteśmy podekscytowani, mówi Sadr.

Piosenka Kokiego jest jedną z dwunastu książek wydanych w ramach HarperCollins Children’s Books’ Summer List na rok 2019.