Ramleela 2019: Naginający płeć mężczyźni, którzy ożywiają mitologię

Mężczyźni wielu aktów: Jeśli cofniemy się w naszej historii, trend mężczyzn grających kobiece role w aktach takich jak Ramleela był stały, przenosząc się na współczesność.

Podczas gdy występy Ramleeli były generalnie męskim bastionem, w tym roku liczba artystek wzrosła.

Kiedy przebrany Ayushmaan Khurrana dał swój początek i ujęcie kulminacyjne w Dziewczyna marzeń, fani i krytycy nie mogli nie pochwalić go. Jeśli jednak cofniemy się do historii, trend mężczyzn grających kobiece role w działaniach takich jak Ramleela był stały, rozprzestrzeniając się na czasy współczesne .

Podczas gdy występy Ramleela były generalnie męskim bastionem, liczba artystek stale rośnie. Luv Kush Ramlila Committee (LKRC), jeden z największych i najpopularniejszych organizatorów Ramleela w Old Delhi, zaczął wystawiać swoje spektakle w 1988 roku. Arjun Kumar, który zarządza komitetem, wspomina: Ramleela, czy to Sita, Kaikeyi czy Shurpanakha. Artyści pochodzili z Vrindavan i grali te role z dużą łatwością. Jednak teraz widzimy większe zaangażowanie ze strony artystek. Dodaje, że Ramleela również stała się teraz bardziej skomercjalizowana.

Podczas gdy crossdressing i transwestytyzm mogą być uważane za tabu w społeczeństwie indyjskim, ci artyści zawsze postrzegali to jako sztukę. W czasach nieskończonych możliwości rozrywki występy Ramleela pozostają integralną częścią tego świątecznego sezonu. Już od pierwszego dnia Navratri różne komitety kulturalne wystawiały przedstawienia sagi Pana Rama i jego zwycięstwa nad Rawana . Jednak gdy Ramcharit Manas był wcześniej wykonywany za pomocą poetyckiego dialogu, teraz scenariusz został rozcieńczony, aby uczynić go bardziej możliwym do odniesienia. Dialogi muszą być skuteczne, aby publiczność była pochłonięta sceną, wyjaśnia Yashwant Thakur, który przez całe życie grał tylko kobiece postacie.

W 1999 roku artysta Ramleela przygotowuje się do Ramleela w Shivaji Park. (Ekspresowe zdjęcie z archiwum: Pradeep Kocharekar)

Ludzie czcili mnie, kiedy zaczynałem grać Radharani jego charakter, wspomina. Miejscowości we Vrindavan traktowały te postacie bardzo poważnie, składając ofiary i dotykając jego stóp, twierdzi. dołączyłem do rangemanch w wieku 16 lat, bo moja rodzina przechodziła kryzys finansowy, a mama chorowała. Początkowo było niezręcznie ubierać się w lehenga-choli i robić makijaż, ale to była potrzeba godziny. Wkrótce ludzie zaczęli kochać mój występ; zapraszali mnie na pudże i wielbili mnie w stroju Radha . Później dołączyłem do Ramleela jak Sita Mata, stwierdza, rozmawiając z indianexpress.com . W tym roku gra Kajkeyi z Bake Bihari Ramlila Mandal w Uttrakhand.

Tymczasem w Delhi Abhishek Shukla był zafascynowany Ramleelą, ponieważ był w klasie 5 w swoim rodzinnym mieście Jaunpur, UP. Ludzie dotykali moich stóp, nawet gdy nie byłam ubrana Sita Mata żółte sari. Wołali mnie nawet po jej imieniu podczas regularnych wycieczek. Ale tak, byłem prześladowany i niektórzy chłopcy wyśmiewali się z mojego wyglądu. Prawie zrezygnowałem ze złości, ale dziadek wyjaśnił, że jeśli nie zagram Sita , ktoś inny by to zrobił, ale szacunek, który otrzymuję, nigdy by nie wrócił.

Trend, w którym mężczyźni grają role kobiece w aktach takich jak Ramleela, był stały. (Zdjęcie ekspresowe: Vishal Chadha)

Tak jak w filmie Dziewczyna marzeń , te mitologiczne postacie są traktowane bardzo poważnie, szczególnie na wiejskich obszarach Indii. Nic dziwnego, że mężczyźni przebierający się w role kobiet robią to z pewnością siebie, dobrze wiedząc, że publiczność czci ich nawet po opadnięciu zasłon.

Jeśli wejdziemy w zawiłości płci, to my, artyści, stracimy samą istotę aktorstwa. Oddaję strzał jak dla każdej postaci – zauważa Shukla.

Płeć i jej liczne niuanse mogą być dziś przedmiotem wielu rozmów, ale ci artyści płci męskiej należą do prostszych czasów, kiedy aktorstwo uważano za akt pomiędzy akcją a cięciem, nic poza tym. Co więcej, publiczność również zatraciła się w dramatycznej opowieści Ramleeli, która miała na celu uświadomienie społeczeństwa poprzez opowieść o walce dobra ze złem.

Artyści Ramleela przygotowują się do Puja na dzień przed startem Ramleela w sektorze 20 Chandigarh. (Ekspresowe zdjęcie Jasbir Malhi)

Mieszkaniec Starego Delhi, Sudesh Chawla, wspomina Ramleela jako rytuał Navratri na terenach w pobliżu szpitala Irwin (obecnie szpital Lok Nayak). Bylibyśmy zachwyceni, widząc żeńskie boginie ożywające na scenie i grane tylko przez mężczyzn. Płeć nigdy nie była barierą. Bilety kosztowały od 25 do 50 paisów w 1960 roku, aw ciągu dziewięciu dni miały miejsce także działania świadomości społecznej, więc ludzie nie tylko otrzymywali rozrywkę, ale także byli zmuszani do zmiany sposobu myślenia. Tradycja Ramleela zdecydowanie przetrwała próbę czasu.