Posłuszne córki Pakistanu: Miłe, spokojne, ale nigdy nie gniewne

Wszystko w książce pochodzi z obserwacji i zebranych historii, mówi autorka.

Ayesha Tariq sama poparła swój tekst ilustracjami, co nazywa bardzo trudnym procesem.

Dziewczyny w wielu pakistańskich domach mają być miłe, spokojne i ładne, a czyniąc to muszą za wszelką cenę tłumić swój gniew: to główny temat nowej, dziwacznej powieści graficznej. Tłumiony gniew pakistańskiej posłusznej córki jest projektantką, ilustratorką i improwizatorką Ayeshy Tariq, która mierzy się z przeszkodami, z jakimi borykają się pakistańskie córki. Tam dziewczyny często tłumią swój gniew.

Bo dziewczyny mają być ładne, spokojne i ładne. Byłoby zbrodnią, gdyby komuś nie podobała się. Nasze społeczeństwo i religie kładą duży nacisk na szacunek dla autorytetów. Czasami tworzy to taki podział, że powoduje strach lub duży dystans w komunikacji. Wiele słów pozostaje niewypowiedzianych, mówi Tariq. Wytłumiony gniew pakistańskiej posłusznej córki, opublikowany przez Penguin Books, był pierwotnie tezą autora.

czarno-biała gąsienica z czerwoną głową

Główną bohaterką książki jest Sarah, 17-letnia dziewczyna z konserwatywnej rodziny miejskiej, która musi wykonywać wszystkie prace domowe, uszczęśliwiać członków rodziny, utrzymywać swoją reputację w czystości, aby ludzie o niej nie plotkowali. i zawsze dobrze wyglądać, aby mogła być dobrą kandydatką na propozycje małżeńskie, które pojawiają się na jej drodze. Wszystko to naprawdę denerwuje Sarę, ale będąc posłuszną córką, może tylko stłumić swój gniew. Jednak tym razem cierpliwość Sarah się kończy i nie może jej dłużej wytrzymać.

Zaproponowałem kilka pomysłów moim doradcom i to był trzeci, który zapisałem, ponieważ zostałem skarcony przez moich rodziców i nie myślałem o tym zbyt wiele. W tamtym czasie nie miałam prawie żadnej wiary we własne idee. Kiedyś przeglądałem online i oglądałem różne prace i zawsze chciałem być równie dobry, stąd myśląc, że moje pomysły i umiejętności nie są wystarczająco dobre. Mam szczęście, że moi doradcy namówili mnie, abym więcej zastanowił się nad tematem. Tak więc zastanawiałem się nad własnymi doświadczeniami, rozmawiałem z różnymi dziewczynami i przeprowadzałem ankiety, aby narysować bardziej powiązany obraz, powiedział Tariq PTI.

Wszystko w książce pochodzi z obserwacji i zebranych historii, mówi.

Rozmawiałam też z innymi kobietami. Każda postać jest połączeniem cech różnych prawdziwych ludzi pełniących podobne role. Okładka książki ma szklaną butelkę z korkiem i oddaje dokładnie to, co sugeruje tytuł – stłumiony gniew posłusznej pakistańskiej córki.

Szklana butelka jest używana w całej książce jako metafora złości, która jest codziennie tłumiona, mówi Tariq.
Zapytana o to, jak często spotyka się Sarę w pakistańskich gospodarstwach domowych, odpowiada: nie powiedziałabym, że każdy ma ten sam zestaw wyzwań, ale tak, myślę, że wiele kobiet będzie w stanie odnieść się do niektórych wyzwań Sary, ponieważ oni sami mogli mieć do czynienia z podobnymi. Byłem tego świadkiem.

koreański słodki ziemniak vs amerykański słodki ziemniak

Tariq sama poparła swój tekst ilustracjami, proces, który określa jako bardzo wymagający.

Wykonanie tych ilustracji wymaga ode mnie wiele wysiłku. Ciągle przechodzę przez cykl od „nie mogę tego zrobić” do „naprawdę kocham to robić”. Mój proces to mieszanka cyfrowa i analogowa. Pierwszą rzeczą było ustalenie tematu. Potem przychodzi mapowanie myśli, listy i burza mózgów. Następnie przeprowadziłem ankiety. Następnie stworzyłem moodboard inspiracji, który może składać się z stylów wizualnych, schematów kolorystycznych i treści, a nawet trendów w modzie. W końcu zabrałem się do tworzenia moich postaci, których było sporo szkiców, to było na papierze. Jednocześnie wymieniłbym też różne przypadki z życia Sary i po prostu naszkicował całą książkę.

Potem zaczyna zabierać rzeczy do komputera. Przyjaciele i rodzina pozowali mi do narysowania różnych pozycji. Z grubsza rysowałem sceny na papierze i pracowałem nad nimi cyfrowo. Ostateczny prototyp obejmował wydrukowanie, naklejenie i oprawę. To oczywiście krótkie wyjaśnienie, zupełnie pomijam krew, pot i łzy – mówi o swojej pracy. Mieszkający w Karaczi Tariq, który jest szefem kreatywnym w Citizens Archive of Pakistan oraz dyrektorem zarządzającym i improwizatorem w „Plutonie”, obecnie nie planuje rozwijać historii Sarah.