„Onam jest jak emocja”: nierezydenci Keralici tęsknią za powrotem do domu podczas pandemii

Od ominięcia zabawy po wspaniałe uczty, młodzi opowiadają nam, jak to jest być z dala od swojego rodzinnego miasta podczas największego festiwalu w Kerali, Onam

W tym roku wielu niebędących rezydentami Kerali zaginie w drodze powrotnej do Kerali na Onam. (Ilustracja Wisznu PP)

Jest to pora roku, kiedy malajali z całego świata wracają do indyjskiego stanu Kerala na coroczny 10-dniowy festiwal Onam. Festiwal, który świętuje powrót króla Mahabali, który obiecał odwiedzić Kerala raz w roku widzi, jak ludzie dekorują swoje werandy dywanami kwiatowymi lub pookalam i ciesz się wystawną ucztą zwaną sadhyą. Cztery główne dni festiwalu to dziewiąty dzień znany jako Onnam Onam (co oznacza pierwszy Onam), dziesiąty lub główny dzień znany jako Thiruvonam oraz kolejne dwa dni znane jako Moonam Onam (trzeci Onam) i Nalam Onam (czwarty). Onam).

W tym okresie całe państwo jest w nastroju świątecznym, szkoły są zamknięte na wszystkie 10 dni, podczas gdy firmy i inne firmy zwykle obchodzą czterodniowe święto.

To w tym czasie ludzie, zwłaszcza Keralici nierezydenci , czekamy na udział w uroczystościach i spędzenie czasu z rodzinami. Jednak w tym roku, ze względu na ograniczenia w podróżowaniu podczas pandemii Covid-19, plany wielu osób zostały naruszone. Dzieląc się fragmentami z poprzednich uroczystości Onam, niektórzy młodzi ludzie wyrażają, jak czują się, że przegapiają czystą zabawę i czas więzi rodzinnych, które przynosi pomyślna okazja Onam.

Vimna Nambiar, 27 lat, specjalista ds. PR, New Delhi

Vimna Nambiar będzie świętować Onam w Delhi z rodzicami. (Źródło: Vimna Nambiar)

Jak opisałbyś Onam w Kerali każdego roku?

Onam jest bardzo wyjątkowy dla każdego malajali i staje się jeszcze bardziej wyjątkowy, jeśli mieszkasz poza Keralą, ponieważ wtedy wracamy do stanu. Ilekroć jedziemy do Kerali na Moja mama , świętujemy wszystkie 10 dni. Chociaż każdemu członkowi rodziny trudno jest tam być ze względu na obowiązki zawodowe, staramy się odpowiednio zaplanować naszą wizytę, aby wszyscy mogli się spotkać przynajmniej raz w roku.

Dzień Thiruvonam zaczyna się od wizyty całej mojej rodziny w pobliskiej świątyni wczesnym rankiem. Właściwa zabawa zaczyna się, gdy wszyscy zbieramy się, aby zrobić pookkalam , a następnie przygotować wielką ucztę Onam. W końcu dzień kończy się wizytą u nas krewnych i sąsiadów, a my udajemy się do nich.

Jakie były twoje plany na Onam 2020?

Wszyscy byliśmy przygotowani do odwiedzenia Kerali w tym roku na Moja mama ale obecna sytuacja zmusiła nas do anulowania planu. Chociaż będę z rodziną na Onam, nic nie przebije świętowania tego w Kerali z dziadkami i kuzynami. Będąc w Delhi, bez względu na to, jak bardzo się staramy, bardzo trudno dorównać radości i podekscytowaniu w domu. Tym razem będzie nam tego brakować.

Jeden aspekt uroczystości, za którym będziesz najbardziej tęsknił?

Zawsze będzie Onam sadhya z moimi kuzynami.

Karthika Haridas, 28 lat, inżynier ds. rozwoju, Kawasaki City, Japonia

Onam podczas japońskiej Karthika Haridas co roku odwiedza Keralę. (Źródło: Karthika Haridas)

Jak opisałbyś Onam w Kerali każdego roku?

Spotkania rodzinne w Indiach to zupełnie inna sprawa. Dziewiątego dnia moja rodzina i wszyscy moi wujkowie, ciotki i kuzyni odwiedzają dom naszych dziadków. Tego samego dnia robimy zakupy spożywcze, sprzątamy dom i staramy się sfinalizować projekt dywanu kwiatowego na następny dzień. W główny dzień wszyscy nosimy nowe ubrania, Kerala saree dla pań i mundu dla mężczyzn. Potem rano idziemy do świątyni, a ja i moi kuzyni robimy dywan z kwiatów. Kwiatowy dywan, który dekorujemy w tym dniu, jest zwykle większy niż w inne dni, ponieważ jest to główny dzień. Potem mamy wielki sadhya na obiad.

Zawsze jest fajnie, gramy w gry, rozmawiamy i oglądamy telewizję. Byłby ktoś przebrany za Mahabali co zawsze jest zabawne. W tym czasie zwykle odbywają się specjalne programy, zwłaszcza wyścig łodzi, który jest fajny do oglądania. Trzeciego i ostatniego dnia zwykle odpoczywamy i ponownie zaczynamy pakować nasze torby.

zdjęcie liści derenia

Jakie były twoje plany na Onam 2020?

udaje mi się być w Kerala dla każdego Onam . Na szczęście co roku Japonia ma tygodniowe wakacje w połowie sierpnia, a Onam zawsze wypada pod koniec sierpnia lub na początku września. Jest to zgodne z kalendarzem malajalam. Tak więc klubowałem japońskie wakacje i płatne wakacje i spędziłem dobre dwa do trzech tygodni w Kerali dla Onam. To naprawdę bolesne nie być w Kerali na tegorocznym Onam. To byłby mój pierwszy raz poza domem podczas Onam. Nawet mój brat, który robi licencjat w IIT Roorkee, nie wraca do domu, aby uniknąć ryzyka Covid-19.

Jak planujesz świętować w Japonii?

Tego dnia biorę urlop w pracy i zaprosiłem moich przyjaciół z Kerali, którzy również pracują w Japonii, na lunch. Tym razem, dzięki Covid-19, nie dostajemy w Japonii wystarczającej ilości indyjskich warzyw i artykułów spożywczych. Plan jest taki, żeby mieć prostą sadhyę z 5-10 curry, ryżem i Pudding ryżowy ale zdecydowanie nie na liściu bananowca.

Do dekoracji dywanów kwiatowych przy wejściu do domu planuję zrobić to z kwiatami z mojego małego balkonowego ogródka.

Czego najbardziej brakuje w Onam w Kerali?

Onam jest dla mnie jak emocje. Jest przepełniona radością i szczęściem. Bycie z rodziną jest zawsze przytłaczające. Brakuje mi wszystkiego w Onam – kwiatowym dywanie, sadhya , nosząc Kerala saree i oczywiście spędzając czas z moimi bliskimi.

Ranjit R Nair, 27 lat, ekspert ds. jakości, New Delhi

Ranjit R Nair uwielbia spędzać czas z rodziną podczas uroczystości Onam w Kerali. (Źródło: Ranjit R Nair)

Jak opisałbyś Onam w Kerali każdego roku?

To czas, kiedy cała rodzina spotyka się i świętuje przez 10 długich dni. Dla mnie chodzi o dogonienie moich kuzynów, pogawędki i zdobycie kwiatów dla pookalam z pobliskiego sklepu, a potem przejażdżkę samochodem z wujem po mamie i ciociach potrzebne warzywa na ucztę Onam.

Jakie były twoje plany na Onam 2020?

Nie byłem tak często w Kerali, odkąd zacząłem pracować. Ale miałem okazję świętować dwa ostatnie Onam w moim rodzinnym mieście. Jeździmy tam przynajmniej raz w roku. Źle się czuje, że nie mogę tam pojechać w tym roku. To 10 dni rodzinnej zabawy, której będzie nam brakować.

Więc jak planujesz świętować?

W Delhi nie będę mógł świętować 10 dni. Jednak na Thiruvonam , zaczniemy dzień od pooja rano, a następnie odwiedzimy najbliższą świątynię. Po powrocie wszyscy zajmą się przygotowywaniem uczty Onam.

Czego najbardziej brakuje w Onam w Kerali?

Wraz z podmuchem, jaki przeżywamy z moimi kuzynami, będzie mi najbardziej tęsknić za babcią. Ma 96 lat i jest najsłodszą osobą na całym świecie.