Notatki ze snu: oto, co wydarzyło się tej nocy, gdy AR Rahman zdobył Oscara

Historia Rahmana czekała na opowiedzenie, od tego, że został zmuszony do wzięcia na siebie obowiązków swojego domu w młodym wieku, po wejście na scenę i odebranie Oscara w 2011 roku.

Z pomocą samotnego kompozytora, autor Krishna Trilok napisał Notes Of A Dream, autoryzowaną biografię Rahmana. (Źródło: Plik Zdjęcie)

Urodzony jako AS Dileep Kumar, życie AR Rahmana równie dobrze można by napisać scenariuszem. Od bycia zmuszonym do wzięcia na siebie obowiązków swojego domostwa w młodym wieku, przejścia na islam w wieku 23 lat, do zostania jednym z najbardziej utytułowanych kompozytorów muzycznych w Indiach i wreszcie wejścia na scenę i odebrania Oscara w 2011 roku, historia Rahmana czekał, aby mu powiedzieć.

Z pomocą samotnego kompozytora napisał autor Krishna Trilok Notatki snu , autoryzowana biografia Rahmana. Książka, wydana przez Penguin, śledzi wzloty i upadki w jego życiu i stanowi fascynującą lekturę.

mały czarny robak z twardą skorupą

Przeczytaj fragment tutaj:

81. ceremonia wręczenia Oscarów rozpoczęła się o godzinie 17.30. w Kodak Theatre (dziś znany jako Dolby Theatre) w kompleksie Hollywood i Highland Center na Hollywood Boulevard i Highland Avenue. AR przybył na miejsce z Sairą i Kareemą Begum. Na czerwonym dywanie – nagonce na reklamę, która odbywa się poza audytorium przed ceremonią prezentacji, wir fotografii i wywiadach – miał na sobie czarny smoking od Lanvina z jasnozielonym krawatem w kolorze pistacjowym, choć przebierał się w czarnego sherwani zaprojektowanego przez Sabyasachi Mukherjee na resztę wieczoru.

Firma produkcyjna Mani Ratnama, Madras Talkies, chciała podarować AR strój na to wydarzenie w prezencie, ale Saira („świadoma mody w małżeństwie”) zwróciła się bezpośrednio do Sabyasachi, aby zaprojektować coś dla niego. Australijski aktor Hugh Jackman był gospodarzem rozdania Oscarów i otworzył wieczór, mówiąc: „Akademia uwielbia pozdrawiać, panie i panowie”. (Coś, za co często jest rzucane za to, że nie robi.)

Spektakl był odejściem od ceremonii rozdania Oscarów, które miały miejsce wcześniej (w tym zeszłorocznego programu, który zebrał bardzo mieszane recenzje i zdobył najniższą oglądalność dla transmisji telewizyjnej Oscara od czasu, gdy zaczęto rejestrować liczby w 1974 r.). W przypadku 81. Oscarów, aby wstrząsnąć sytuacją, wszystko było nowe. Oprócz gospodarza, producenci wydarzenia, Bill Condon i Lawrence Mark, zapowiedzieli, że nie będą ujawniać nazwisk prezenterów ani wykonawców podczas ceremonii, aby wzbudzić napięcie.

.

Na krótko przed ceremonią w Internecie opublikowano rzekomą listę zwycięzców. Według listy, Kate Winslet zdobyła Oscara dla najlepszej aktorki za rolę w filmie Czytnik a Heath Ledger zdobył nagrodę dla najlepszego aktora drugoplanowego za rolę Jokera w Ciemność Rycerz. Innymi domniemanymi zwycięzcami wymienionymi na liście byli Mickey Rourke (Najlepszy aktor za rolę w Zapaśnik ) i Amy Adams (najlepsza aktorka drugoplanowa za Wątpliwość ).

Lista nie zawierała żadnych zwycięzców w kategoriach muzycznych. Rzecznik Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej (która prezentuje Oskary) przetarł listę jako fałszywą i powiedział, że firma usług profesjonalnych PricewaterhouseCoopers (która liczy głosy na Oskary od 1935 roku) dopiero zaczęła liczyć głosy.

Fałszywa lista najwyraźniej nosiła podpis prezydenta Akademii, Sida Ganisa. Rzecznik zapewnił jednak opinię publiczną, że „prezydent nie jest z góry informowany o zwycięzcach i że nigdy nie sporządzono głównej listy zwycięzców. Jednak w noc Oscara Kate Winslet wygrała nagrodę dla najlepszej aktorki dla czytelnika. Heath Ledger wygrał nagrodę dla najlepszego aktora drugoplanowego (pośmiertnie; ponad rok wcześniej przypadkowo przedawkował leki na receptę) dla Mrocznego Rycerza. Fałszywa lista wspomniała również, że Mroczny Rycerz zdobył Oscara za najlepsze miksowanie dźwięku. Ale ta nagroda trafiła zamiast tego do Slumdog Millionaire, a co za tym idzie, do pierwszego Indianina, który tej nocy zdobył Oscara — Resula Pookutty.

Dwaj inni mężczyźni, którzy pracowali z nim przy filmie, inżynierowie dźwięku Ian Tapp i Richard Pryke, poszli z nim na scenę, aby odebrać swoje złote statuetki od aktora Willa Smitha. Danny Boyle patrzył, jak Resul i pozostali wchodzą na scenę, zasłaniając otwartymi ustami i szeroko otwartymi oczami z radości. Dev Patel i Freida Pinto śmiali się. Radość na widowni była namacalna. Indyjscy aktorzy Anil Kapoor i Irrfan Khan (który wystąpił w filmie jako policjant przesłuchujący postać Patela) promienieli z dumą. „To niewiarygodne”, powiedział Pookutty w swoim przemówieniu akceptacyjnym. „Nie możemy w to uwierzyć”. Ogarnęły go emocje. „Dedykuję tę nagrodę mojemu krajowi. To nie jest tylko rozsądna nagroda, to jest przekazana mi historia”. To postawiło poprzeczkę wysoko. Ale reszta wieczoru miała więcej do zaoferowania.

Krótko po zwycięstwie Resul na scenie pojawili się aktorzy Alicia Keys i Zac Efron trzymający się za ręce. Keys ogłosił nominowanych do nagrody za najlepszą oryginalną muzykę, a pięciu mężczyzn siedziało prawie nieruchomo, wpatrując się w scenę, z twarzami wytrawionymi dręczącym niepokojem, znanym tylko nominowanym do Oscara na chwilę przed ogłoszeniem zwycięzcy. Po tym, jak Keys odczytał nominowanych, Efron zaczął otwierać kopertę z kartką z imieniem zwycięzcy.

– Tattadada – syknął Keys, uśmiechając się, gdy Efron wyciągnął kartę. „A.R. Rahman – oznajmił Efron, uśmiechając się lekko – dla Slumdog Millionaire.

Gdy audytorium wokół niego wybuchło aplauzem, przez chwilę sam AR siedział, jakby nie słyszał słów. Wydawał się nieświadomy tego, co się dzieje. Natychmiast po ogłoszeniu nie zauważył żadnej reakcji z jego strony. Potem powiedział: „Och”, jakby myślał: „No cóż, czy to nie miła niespodzianka?”, a potem jego twarz rozjaśnił się uśmiechem, wstał i zaczął iść w kierunku sceny. Oklaski nie ustawały, gdy wyszedł na spacer. Kilku członków publiczności wstało, żeby go klaskać.

W Indiach, na ulicach, fajerwerki wzbijały się w niebo w miastach w całym kraju — zwłaszcza w Chennai. Jyothi Nair Belliappa, kierownik programów przygotowawczych w Konserwatorium KM, mówi sennie: „Och, tego dnia w szkole było tyle romansów! Tyle radości”. „Ja i kilka innych osób obudziliśmy się wcześnie rano i poszliśmy do AM, aby obejrzeć program telewizyjny” – mówi Jerry Vincent. „Oglądaliśmy to na dużym ekranie. Coś mi mówiło, że wygra. A kiedy to zrobił, wszyscy byliśmy bardzo szczęśliwi. Wszyscy skakaliśmy, tańczyliśmy i klaskali”.

różne rodzaje bluszczu

W innej części miasta Fathima, siostra AR, oglądała w domu Oskary. „To było coś”, wspomina ze śmiechem. „Prasa zebrała się przed domem i dosłownie włamali się ze wszystkimi swoimi kamerami. Jacyś dziennikarze przyjechali z Delhi i chcieli, żebym mówił w hindi! Nie pozwolili mi odejść. Chcieli mnie sfilmować podczas rozdania Oscarów. W tym momencie trzeba być podekscytowanym, mówili. I musiałem to zrobić. Jakoś mi się udało. Potem chcieli wywiadów. Proszę nie oglądać tych wywiadów. Nie wiedziałem, co powiedzieć!”

W odległym LA AR wspiął się na scenę triumfalnie. Przyjął złotą statuetkę od Alicii Keys i uścisnął dłoń Zacowi Efronowi, zaciskając mocno usta. Następnie uśmiechnął się swoim tajemniczym, delikatnym uśmiechem i zażartował, że nie czuł się tak przerażony i podekscytowany od czasu ślubu. Kiedy śmiech opadł, w przemówieniu, które od tego czasu stało się legendarne w Indiach, podziękował swojej matce, zespołowi milioner z ulicy i jego własny zespół muzyków w Chennai i Bombaju.

Na koniec powiedział: „Chcę podzielić się czymś w języku tamilskim, co mówi, co zwykle mówię po każdej nagrodzie, czyli: ella pugazhum Iraivanukke . Bóg jest wspaniały. Dziękuję”. Po raz pierwszy języki indyjskie zabrzmiały na scenie w centrum największego zaszczytu i świętowania kina. AR mówił w hindi i tamilskim. Po tym nie miał czasu na myślenie. Rahman musiał wystąpić, zanim jeszcze powaga tego, co się właśnie wydarzyło, mogła naprawdę ogarnąć.

Gdy tylko AR zszedł ze sceny, Keys i Efron rozpoczęli wręczenie Oscara za najlepszą oryginalną piosenkę. AR pojawił się ponownie, aby wykonać ‘O. . . Saya”. Tancerze w tradycyjnych indyjskich strojach tanecznych wbiegli na scenę, a bębniarze taiko pojawili się i walili w swoje instrumenty z silną pasją, prawie jak heroldowie. A AR zaczął śpiewać. Nigdy nie wydawał się tak odpowiedzialny, tak obecny, jak podczas tego występu. AR zawsze był nieśmiałym wykonawcą.

zielona gąsienica z żółtymi kolcami

Tym razem było jednak inaczej. To było teraz jego przyjęcie i wydawało się, że zadziałała w nim jakaś zmiana pewności siebie. Widać było, że czuje się na szczycie świata. Czasami, gdy mężczyzna występuje, ma się wrażenie, że jego duch jest na innej płaszczyźnie i to po prostu jego ciało tworzy muzykę, kierując muzykę do publiczności z innego świata. Ale w noc Oscara sprowadzał swoją muzykę na ziemię, a jednocześnie był tam całkowicie, prawie tak, jakby ten świat w tej chwili, jako rzadka i przyjemna zmiana, wydawał się zbyt dobry, by go opuścić.

Gdy tylko skończył śpiewać swój fragment, wokalista John Legend pojawił się, aby wykonać „Down to Earth” Petera Gabriela i Thomasa Newmana z WALL-E. (Sam Gabriel powiedział, że nie chce go wykonywać ze względu na krótki czas, jaki mu na to dano.) Gdy Legend skończył swoją interpretację, AR pojawił się ponownie i włamał się do „Jai Ho”, dosłownie podskakując z energią. Pod koniec występu Legend ponownie pojawił się na scenie – śpiewając „Down to Earth” – i obaj mężczyźni śpiewali swoje piosenki razem z chwalebną pasją, prawie jak dwoje dzieciaków przepełnionych nadzieją i marzeniami na świecie, podczas jammowania w garaż, aż obaj ucichli i przyjęli pozę, gdy światła przygasły, muzyka osiągnęła szczyt, a publiczność wybuchła aplauzem.

Alicia Keys i Zac Efron pojawili się ponownie. Efron odczytał trzy nominowane do nagrody „Najlepszą oryginalną piosenkę” – „O. . . Saya”, „Down to Earth” i „Jai Ho”. Keys ogłosił zwycięzcę Oscara — A.R. Rahman i Gulzar za „Jai Ho”. Tym razem, podczas gdy w Indiach widzowie oscarowego programu telewizyjnego szaleli jeszcze bardziej, gdyby coś takiego było możliwe, nawet ci mężczyźni i kobiety w Kodak Theater na moment zdawali się zapomnieć o całej swojej godności celebrytów. Kilku członków publiczności wstało i klaskało, wiedząc, że oglądają tworzenie historii.

Starsza siostra AR, Raihanah, oglądała program w telewizji. „Niektórzy z jego fanów wrócili do domu. Skontaktowałem się z nimi dzięki Rahmanii – talk-show z jego fanami, który kiedyś prowadziłem. Wrócili do domu i razem oglądaliśmy program telewizyjny. To było dla nas jak Eid później. Udzieliłem potem wielu wywiadów. Pamiętam, że robiłem herbatę dla wszystkich na czerwonym dywanie. Zdobył już Złoty Glob, więc byłam prawie pewna, że ​​dostanie Oscara. Ale nie spodziewaliśmy się dwóch. To była niespodzianka.

Trudniejsze słowa, których nie mógł wypowiedzieć. W każdym momencie swojego życia mierzył się z tym decydującym wyborem. Kiedy zmarł jego ojciec. Kiedy musiał zacząć pracę, zanim był jeszcze nastolatkiem. Kiedy musiał porzucić szkołę. Kiedy musiał dorosnąć szybciej, niż można było oczekiwać od jakiegokolwiek dziecka; kiedy musiał zostać mężem domu w wieku jedenastu lat, musiał dbać o swoją rodzinę. Kiedy czuł się twórczo stłumiony podczas swoich dni jako gracz sesyjny i zastanawiał się, czy o to będzie całe jego życie. Kiedy czuł, że jego muzyka nie była wystarczająco doceniana lub naprawdę doceniana przed Roją. Kiedy wydawało się, że jest sam, bez nikogo, do kogo mógłby się zwrócić. Kiedy stał się sławny. Na każdym etapie mógł wybrać bycie zgorzkniałym, dumnym lub smutnym. Ale tego nie zrobił. Gdyby nie jego muzyka, to po prostu ze względu na umiejętność wyboru światła nad ciemnością, A.R. Rahman zasługuje na każdą odrobinę podziwu, jaką otrzymał tego dnia i od tamtej pory.

Po zakończeniu przemówienia AR opuścił mikrofon, jakby nie ufając sobie, że utrzyma spokój na dłużej, i zszedł ze sceny. Noc Oskara 2009 należała do milioner z ulicy