„Nikt nie zmienił świata będąc tym samym”

Tancerka-choreograf Kalpana Raghuraman o tańcu indyjskim, muzyce holenderskiej, indywidualnej i zespołowej

Kalpana Raghuram

Bardzo wcześnie w swoim dzieciństwie Kalpana Raghuraman nauczyła się znaczenia mostów jako metafor. Jej rodzice wyemigrowali do Holandii z Tamil Nadu, zanim się urodziła i to od jej matki, Sharadhy Raghuraman, Kalpana odziedziczyła Bharatanatjam, formę tańca świątynnego, która była dziwna i nowa w krajobrazie Holandii. Wyzwaniem było zmuszenie ich do spotkania. Znalezienie miejsca na taniec indyjski w Holandii nie było łatwym wyczynem. Ponieważ ludzie nie wiedzą o klasycznym tańcu indyjskim, ciężko pracowałem, aby zwiększyć świadomość wśród publiczności. Stworzyłam własne trasy, zapraszając muzyków z Indii, aby przybyli i edukowali publiczność na temat klasycznego tańca indyjskiego, mówi Kalpana, która badała zmieniającą się dynamikę w przekazywaniu wiedzy na temat Bharatanatjamu w ramach swoich studiów antropologii kulturowej. Po stworzeniu miejsca w Holandii jako pierwszy profesjonalny tancerz Bharatanatyam bardziej zainteresowałem się tworzeniem własnego głosu choreograficznego. Obecnie podróżuje po Indiach i zaprezentuje utwór zespołowy zatytułowany Simeon, w którym Bharatanatyam i współczesne ruchy odpowiadają klasycznej muzyce holenderskiej mistrza Simeona ten Holta. Simeon oferuje występy na żywo kwartetu Matangi z Holandii i tancerzy grupy Kalpany, KalpanArts. Został przywieziony do Delhi przez Hamsadhwani, kulturalną organizację non-profit z siedzibą w Chennai, oraz IGL. Fragmenty wywiadu z Kalpaną:

Jaźń i społeczeństwo
Pojęcie Symeona dotyczy jednostki i społeczeństwa. Jak radzić sobie z oczekiwaniami, naciskami i wymaganiami społeczeństwa? Jak jednostka trzyma się swojej wizji i wartości w świecie, który wymaga rezygnacji? A do jakiego stopnia jesteśmy tak zaprogramowani, aby podążać za grupą? Żyjemy na automatycznym pilocie do tego stopnia, że ​​jest to wyczerpanie naszego wewnętrznego ognia i zostajemy bez poczucia siebie. Dla mnie kompozycje muzyczne są wykonane w taki sposób, aby naprawdę pasowały do ​​koncepcji utworu.

Słysząc Symeona
Simeon ten Holt był znanym kompozytorem w Holandii, szczególnie znanym ze swojego dzieła Canto Ostinato. Usłyszałem to po raz pierwszy, gdy byłem późnym nastolatkiem i pokochałem to. Jego powtarzalny, minimalistyczny charakter naprawdę wciąga. W tym momencie byłam już ciekawa, jak by to było zrobić do niego choreografię. To, że Canto Ostinato należy do najczęściej wykonywanych dzieł Holta, nie ma dla mnie żadnego wpływu. Dla mnie kompozycja ma swoją moc i mam własny sposób jej rozwijania, który nie jest związany z jej formalnością.

Znalezienie swojego miejsca
Ponieważ holenderska scena tańca współczesnego jest tak dobrze rozwinięta, a niezachodnia estetyka nie ma miejsca na scenie tańca współczesnego, rozwinięcie własnego głosu choreograficznego było nie lada podróżą. Po pracy nad mniejszymi projektami stałem się częścią domu produkcji tanecznej, który wspierał mnie w rozwoju, co stworzyło wiele otwarć. Teraz mam swój własny zespół taneczny, Kalpana Arts Reiminage, który jest pierwszym indyjskim zespołem tańca współczesnego, który jest częścią holenderskiej sceny mainstreamowej. To niezwykle ekscytujące, a Simeon poradził sobie wyjątkowo dobrze. Mieliśmy przepełnione sale kinowe i przez cały czas poruszaliśmy publiczność. Jesteśmy ciekawi, co indyjska publiczność odniesie się do tej pracy.

Scena z jej pracy Simeon

Jej podpis
Wykorzystuję elementy i techniki form i rozwijam je w taki sposób, aby tworzyły energię, obraz lub uczucie, którego szukam. Dominuje więc treść, a taneczna forma jest narzędziem, metodą wyrażania tej treści. Interesuje mnie, w jaki sposób sztuka może wyrażać lub odzwierciedlać obawy społeczne, tak jak interesuje mnie umożliwienie ludziom podążania za ich wizją i rozwijania przez życie ich potencjału. Artystka nie jest po to, by utrzymać status quo, jest po to, by pokazać coś innego, coś, czego nikt jeszcze nie widział. Jeśli w tym procesie ludziom nie spodoba się to, co jest pokazywane, to jest to ich dobre prawo. Ale jeśli się tym martwimy, przegramy, ponieważ nie pozwolimy, aby nasza wizja wykroczyła poza tę rzeczywistość. Nikt nie zmienił świata będąc tym samym.

małe czarne robaki na liściach roślin

Najnowsze pomysły
W niedawnej pracy Rebels’ Cross mówię o sile bycia innym io tym, że to buntownicy tego świata mogą zainspirować nas wszystkich do stworzenia własnej ścieżki i życia. Kolejna praca, Satyagraha, jest częścią większego projektu – opery Philipa Glassa. Chodzi o to, że wrażliwość i obecność są silniejszym katalizatorem zmian niż opór. Kolejna praca, którą przygotowuję, to Superhuman: Our Inner Darkness, która porusza ciemną stronę superbohatera i egzystencjalne pytanie o to, co jest dobre, a co złe i kto jest tym sędzią?