Festiwal Literatury w Jaipur: Helen Fielding o stworzeniu Bridget Jones, oświetlonej pisklęciu i poradach randkowych numer jeden

Helen Fielding, autorka Dzienników Bridget Jones, była na Festiwalu Literatury w Jaipur i odpowiadała na pytania, jakie szykowała dla niej publiczność. Od rozdawania „zasady randkowania nr 1” po opowiadanie o kampanii #MeToo, Fielding sprawił, że publiczność chciała więcej.

Jaipur: Pisarka Helen Fielding wchodzi w interakcję z publicznością podczas sesji z wydawcą Meru Gokhale na Jaipur Literature Festival 2018, który odbył się 27 stycznia w Diggi Palace w Jaipur.

Helen Fielding, twórca słynnego serialu Bridget Jones, spotkała się niedawno ze swoimi fanami w Indiach, rozmawiała i śmiała się. Autorka była na Festiwalu Literatury w Jaipur, odpowiadała na pytania, jakie szykowała dla niej publiczność. Od wydawania zasady randek nr 1 po mówienie o kampanii #MeToo, Fielding pozostawił publiczność, która chce więcej.

winorośle o fioletowych kwiatach

Jones, która ostatecznie stała się jedną z najbardziej znanych postaci literackich XX wieku, została stworzona przez Fielding anonimowo, kiedy pisała do kolumny. Później, jak wiadomo, Fielding napisał o niej kilka innych powieści i nakręcono też film. Mówiąc o sposobach współczesnego świata, powiedziała, że ​​jest tak duży nacisk na doskonałość, że to, co jest w środku, jest całkowicie zaniedbywane. Być może to właśnie ta ciągła potrzeba zachowania takiego podstępu sprawia, że ​​Jones wciąż jest tak trwałą postacią. Bridget to przepaść między tym, jaki masz być, a tym, kim naprawdę jesteś.

Wykazując nieskazitelny urok i dowcip, Fielding powiedziała, że ​​chociaż „problemy” w jej powieściach i problemy, z którymi borykają się ludzie dzisiaj, są podobne, technologia czyni je jeszcze bardziej złożonymi. Ujawniła, jak niedawno spędziła godziny na tłumaczeniu tekstów i stwierdziła, że ​​trzy kropki — które dają złudzenie odpowiedzi innej osoby — są mylące. Dodała, że ​​są nie tylko mylące, ale też znikają.

Pisząc Jones od lat, Fielding przyznała, że ​​jej głos stał się synonimem postaci Jonesa. A oszałamiająca popularność Jonesa ujawniła również, jak kobiety na całym świecie są z natury podobne. Używamy humoru, by radzić sobie w trudnych sytuacjach, powiedziała. To, co sprawia, że ​​różne kobiety są podobne, to ich wspólne doświadczenia i być może dlatego Fielding podkreślił znaczenie ostatniej kampanii #MeToo. #MeToo sprawiło, że niektórzy ludzie zastanowili się, jak kultura, w której żyją, wpływa na ich zachowanie wobec innych.

Ale powiedziawszy to, Fielding jest bardzo pewna swojej tożsamości jako kobiety i jako pisarki. Nie ma nic przeciwko temu, że jej powieści są kojarzone z filmami piskląt – gatunkiem, który często jest lekceważony i źle widziany. Nie obchodzi mnie, czy okładka mojej książki jest różowa. Nie ucieknę od tego, powiedziała. Zapytany, czy dzięki powieściom, które pisze, uważa się ją za mniej ważną jako autorkę, Fielding znów wraca do humoru. Kiedyś moja powieść została przez czytelnika opisana jako „transcendentalne studium egzystencjalnej rozpaczy”. Później powiedziano mi, że to wina tłumaczenia, ale trzymam się tego – powiedziała. Jestem w tym bardzo głęboka, dodała w swoim deprecjonującym stylu.

rozpoznawanie dębów po liściach

I to wyjaśnia trwały status Fieldinga jako pisarza, do którego wielu czytelników zwróciło się w samotności i rozpaczy. Potrafi śmiać się z innych, a także z siebie, z taką samą godną pozazdroszczenia łatwością. Jest również gotowa ze słowem ostrożności, gdy jej czytelnicy potrzebują. A ta, według niej, pozostała niezmieniona, ponieważ zasada nr 1 w randkowaniu brzmi: nie pisz, gdy jest pijana.