„Piszę, bo jestem zła na mój kraj”

Tamilski poeta Manushya Puthiran o jedzeniu mięsa z Mahatmą Gandhim i demonetyzacji

Manushya Puthiran

8 listopada 2016 roku tamilski poeta Manushya Puthiran dał upust swojej złości wersem napisanym późno w nocy. Kobieta pochlipuje słabo tej nocy / z pieniędzmi potajemnie schowanymi / przed mężem pijakiem. / Ona nie wie, co się dzieje. / W jadłodajniach utknęli głodni / Z pojedynczymi banknotami / pięciuset rupii./ Okiennice są zaciągnięte / Pospiesznie. / Zachowaj spokój przez kilka dni, / W imieniu narodu / Mówi królowi.

zdjęcia różnych rodzajów kwiatów

Wśród 45 poetów, którzy przebyli całą gamę wypowiedzi w ciągu dwóch i pół dnia Vak, pierwszego biennale poezji zorganizowanego przez Fundację Raza w Delhi, Puthiran był jednym z najbardziej politycznych. Ale potem, po czterdziestce, poeta rozszerzył swoje przekonania na osobiste zaangażowanie w politykę głównego nurtu. Jest rzecznikiem DMK i rozpoczął swoją sesję w Vak od przypomnienia słuchaczom, że w niewielkiej odległości farmerzy z Tamil Nadu protestują od prawie miesiąca. Każdemu poecie nie wystarczy pisać wiersze, musi on zaangażować się w działalność polityczną. Nie wierzę w przemoc, dlatego zdecydowałem się wstąpić do polityki – mówi.

Drugi wiersz, który odczytał na tym wydarzeniu, został napisany na miesiąc przed demonetyzacją. Była to rocznica urodzin Mahatmy Gandhiego i przyszło mi do głowy, że gdyby żył dzisiaj, jak widziałby ten kraj? Więc napisałem My Dinner with Gandhi, mówi Puthiran. Ojciec Narodu siedzi naprzeciwko poety i widzi widok /ludzi oskórowanych/ za spożywanie mięsa. A potem Mahatma gryzie kawałek mięsa, ale nie zawraca sobie głowy pytaniem / o zwierzę za mięsem.

Osiemnaście zbiorów i 2000 wierszy oddaje idealizmy i konflikty Puthirana. Poświęcone są jego muzie jako setki wierszy miłosnych, wnikliwie badają życie osoby szczególnie uzdolnionej lub są studiami nad ludzkim ciałem i samotnością. Puthiran dostał ataku polio, gdy miał trzy lata, a jego ojciec zapełnił dom książkami. Dorastał z zamiłowania do literatury i zaczął pisać w młodym wieku.

Jego pierwszy zbiór wierszy, Manushya Puthiran Kavithaigal (Wiersze Manushya Puthirana), został opublikowany, gdy miał 16 lat. Rok temu, w wieku 15 lat, przyjął pseudonim — urodził się jako S Abdul Hameed — aby odzwierciedlić swoją ideologię. Przekłada się to na Syna Człowieczego, tytuł nadany Jezusowi Chrystusowi, którego filozofia była przedmiotem zainteresowania Puthirana. W Tamil Nadu, po Ruchu Szacunku dla Siebie w Periyar, nie używamy nazw kastowych. Jakiekolwiek pomysły miałem w głowie, ułożyłem to w swoim imieniu, mówi.

rodzaje drzew ze zdjęciem

Puthiran mówi, że jego upośledzenie napędzało jego poezję i osobowość. Wśród jego prac na ten temat jest wiersz Album nóg, poprzez który próbował zrozumieć swoje ciało. Kiedy ludzie próbują mi pomóc, nie lubię tego. Nie chodzi o to, że chcę zaprzeczać ich dobroci, ale bardzo mnie to wzrusza. Jest we mnie pewien rodzaj oporu. Aby z tego wyjść, dużo piszę – dodaje.

Nie jest w stanie wytrzymać dnia bez pisania, chociaż paliwo pochodzi teraz z Delhi. Indie stały się krajem, który wyzwala wrażliwego poetę. Piszę, bo jestem zły na mój kraj, mówi. Jego ostatni wiersz, Czarny hymn narodowy, został zainspirowany komentarzami lidera BJP Taruna Vijaya, że ​​Hindusów nie można nazwać rasistami, ponieważ mieszkają z czarnymi ludźmi z południowych stanów. Uważam, że jesteśmy wystarczająco hojni, by lepiej traktować białych ludzi w tym kraju, więc napisałem Czarny hymn narodowy, mówi Puthiran.