Jak ta aplikacja mobilna przenosi Ramayanę na ekrany telefonów

Opracowywana przez 1,5 miesiąca aplikacja uruchomiona przez przedsiębiorcę z IIT-Delhi Bhuwana Arorę i jego zespół nawiązywała do oryginalnych tekstów Maharishiego Valmiki i Goswami Tulsidasa w opowiadaniach

Aplikacja zapewnia wirtualne doświadczenie muzealne oparte na historiach Ramajany. (Źródło: Materiały PR)

To była powtórka Ramananda Sagara Ramajana na Doordarshan podczas blokady COVID-19, która sprawiła, że ​​seryjny przedsiębiorca z IIT-Delhi Bhuwan Arora i jego zespół zdali sobie sprawę z potencjału indyjskich eposów i ich popytu w ogólnokrajowych mediach. To był początek aplikacji TheRamayana — wirtualnego muzeum indyjskiej epopei, z ponad 350 krótkimi opowiadaniami napisanymi i dźwiękowymi, ankietami perspektywicznymi i quizami w języku hindi i angielskim na podstawie Tulsidas, Kamban i Valmiki Ramajana .

Ramajana to jedyna epopeja, która łączy 1,35 miliarda Hindusów. Kulturowo tętniący życiem naród, taki jak nasz, może pochwalić się asortymentem około 300 różnych wersji Ramajana . Taka wielość głosów i towarzyszących im praktyk prowadzi do ogromnej wewnętrznej różnorodności. Ramajana oraz Mahabharata są razem dwoma centralnymi pismami sanskrytu ze starożytnej literatury indyjskiej. Te eposy mają złote lekcje, a historie przeplatają się z filozofią, etyką i notatkami służbowymi, mówi Arora, która opracowała aplikację z 25 studentami z całych Indii, którzy uczestniczyli w programie stażowym.

Ramajana , historia, która kręci się wokół życia Pana Ramy i jego 14-letniego wygnania, zakończonego długą bitwą z królem demonów Rawaną, jest mitologicznym eposem, który wciąż jest czytany i dyskutowany przez pokolenia. Biorąc pod uwagę wpływ mamuta, że Ramajana ma na celu literaturę, poezję i kulturę, aplikacja – uruchomiona w Play Store i App Store w lipcu 2020 r. – pozycjonuje się jako zmieniacz gier w oparciu o jej przenośność w stosunku do innych mediów, takich jak książki.

Aplikacja zawiera zbiór wyczerpujących i ilustracyjnych przewodników i daje widzom wiele filtrów do wyboru historii, tak aby wraz z siedmioma szczery „(książki), aplikacja ma ponad 90 znaków, ponad 100 najważniejszych punktów orientacyjnych i lokalizacji wymienionych w Ramajana .

Jednak zamiast tradycyjnej narracji, aplikacja pozwala użytkownikowi eksplorować różne podhistorie za pomocą tagów. Historie w językach angielskim i hindi przemawiają do szerokiego grona odbiorców; historie audio w obu językach przemawiają do tych, którzy pozostają w ruchu. Sondaże perspektywiczne podważają istniejące tradycje i normy, a quizy podnoszą wiedzę uczonych Ramajany, mówi 30-latek, który wkrótce planuje uruchomić aplikację również w językach narodowych.

Twórca aplikacji Bhuwan Arora. (Źródło: Materiał PR)

Rozwijana przez 1,5 miesiąca aplikacja nawiązywała do oryginalnych tekstów Valmiki i Tulsidasa w opowiadaniach. Proces badawczy polegał na uważnym przeczytaniu oryginalnych wersji w celu wydobycia znaczących części i skrystalizowania ich w krótkich opowiadaniach. Po każdym kroku wdrożono rygorystyczne kontrole jakości w celu weryfikacji. Gwarantuje się, że historie pozostaną rzeczowe, bezstronne i takie, jakie są — bez zniekształceń. Stosowaliśmy się do wybranych i zweryfikowanych badań naukowych, aby uwzględnić szczegóły, takie jak daty ważnych wydarzeń (które zostały obliczone na podstawie konfiguracji planet wymienionych w Valmiki Ramayana), mówi Arora. indianexpress.com .

Aplikacja otwiera się z kilkoma ekranami wprowadzającymi i podglądem funkcji produktu, w tym trzech historii z każdej sekcji kaand , postacie, lokalizacje lub polecane przewodniki. Po podglądzie historii użytkownik ma możliwość odblokowania dostępu do całej zawartości dokonując jednorazowej wpłaty 249 rupii. Quiz i ankiety perspektywiczne są bezpłatne.

Zapytaj Arory, czy taka technologia może również wskazywać na komercjalizację eposu, a on mówi, że nadal przyciąga swoją niszową publiczność, niezależnie od tego, na jakim medium jest prezentowana.

Niestety duży odsetek starożytnych pisma święte został zniszczony i utracony na zawsze. Jednak dla tych, którzy przeżyją, osoby napotykają trudności w podejściu do nich lub brakuje im autentycznych źródeł, aby je przeczytać. Wykorzystując potęgę technologii do budowania angażującego interfejsu dla użytkowników, mamy możliwość tworzenia produktów, z których może korzystać to pokolenie. Synteza i prezentacja eposu w krótkim, przyjaznym dla użytkownika formacie w postaci aplikacji, a nawet interpretacji artystycznej, prezentacji filmowej i różnych punktów widzenia i narracji, które widzimy teraz w literaturze, nie jest dokładnie „komercjalizacją”. Piękno Ramajany polega na tym, że przy coraz większej liczbie interpretacji w literaturze, kinie, teatrze i sztuce publiczność wydaje się być zainteresowana i chce wiedzieć więcej. Wynika to z faktu, że nasza kultura jest przesiąknięta opowieściami, moralnością i lekcjami z Ramajana , on mówi.

W ciągu miesiąca od uruchomienia Arora twierdzi, że ma ponad 1300 aktywnych użytkowników w aplikacjach na iOS i Androida. Ponadto planujemy wprowadzenie niewielkich i łatwych do zrozumienia przewodników do pism świętych, takich jak: Bhagawadgita, ten Mahabharata , ten Wedy , ten Koran , ten Biblia i inne starożytne teksty, które przemawiają do szerszego grona odbiorców.

Podczas gdy aplikacje takie jak Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, e-booki i audiobooki o Ramajana są „pośrednimi konkurentami” dla aplikacji, Arora uważa, że ​​to zakres samego eposu pozwala na opowiadanie nowych i wciągających historii, biorąc pod uwagę Ramajana mówi się, że zawiera 24 000 wersetów. Dzięki jednemu z najlepszych dyskursów filozoficznych, dialogom między mędrcami rtęciowymi, rozmowami o kwestiach społecznych i innymi fascynującymi koncepcjami, epopeja daje nam możliwość ciągłego dostarczania dodatkowych nowych treści istniejącym użytkownikom przy jednoczesnym pozyskiwaniu nowych użytkowników, podsumowuje Arora.