Homer Simpson powstał z myślą o modzie

Cristóbal Balenciaga pominął tradycyjny wybieg i pokazał specjalny 10-minutowy odcinek The Simpsons.

Odcinek był spełnieniem marzeń Gvasalii, która od dzieciństwa jest fanką Simpsonów. (Zdjęcie: YouTube/Balenciaga)

Ze scenariuszem Jessiki Testa

Klaskanie, szeptanie, pstrykanie kamer, wątpliwa muzyka: oto dźwięki klasyczny pokaz mody. Wybuchy śmiechu? Te są mniej powszechne.

Jednak 2 października usłyszano kilka osób, które przetaczały się po XIX-wiecznym paryskim teatrze, gdzie wielki, piętrowy dom Cristóbala Balenciagi ominął tradycyjny wybieg i wyświetlił specjalny 10-minutowy odcinek Simpsonów.

To była niespodzianka w tworzeniu przez ponad rok i wynik czasami wyczerpującej współpracy między dwoma wymagającymi kreatywnymi bytami znanymi z dbałości o szczegóły. Do tej pory obejrzano go ponad 5 milionów razy na YouTube.

W odcinku Homer pisze do Balenciagi (Drogi Balun, Balloon, Baleen, Balenciaga-ga, jak mówi, gdy usiłuje wymówić słynną modową nazwę) na urodziny Marge, wyjaśniając, że jego żona zawsze chciała mieć coś na własność marki.

Prosi o najtańszy przedmiot, który zespół Balenciagi interpretuje jako jeden z tych amerykańskich gagów, których nikt nie dostaje i wysyła mu sukienkę za 19 000 euro. Po krótkim jej założeniu Marge zwraca sukienkę z adnotacją, że zawsze zapamięta te 30 minut, kiedy czuje się trochę wyjątkowo.

Po powrocie do Europy dyrektor artystyczna Balenciagi, Demna Gvasalia, określa swoją notatkę jako najsmutniejszą rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem, a dorastałem w Związku Radzieckim. To jest dokładnie taka kobieta, do której chcę dotrzeć! Następnie jedzie do Springfield i postanawia ratować pozbawionych stylu, zapraszając ich do modelowania jego ubrań w Paryżu, wyjaśniając, że chce, aby świat zobaczył w moim programie prawdziwych ludzi.

Balenciaga wysłała zespołowi Simpsonów 15 stylizacji do wyboru na ostatni pokaz, wszystkie oparte na projektach z ostatnich pięciu lat. (Źródło: Reuters/Fox)

10 minut jest wypełnionych jajkami wielkanocnymi dla zagorzałych fanów Simpsonów i Balenciagi. Prywatny odrzutowiec Balenciaga ma podwozie, które wygląda jak słynne trampki marki; Waylon Smithers wybiera sukienkę, kiedy wybiera strój; Lisa początkowo przyznaje, że chodzenie po wybiegu jest powierzchowne, ale potem bardzo się z tego cieszy.

Współpraca rozpoczęła się w kwietniu 2020 roku, kiedy Gvasalia wysłała twórcy Simpsonów Matta Groeninga e-mail o współpracy.

białe robaki na roślinach domowych

40-letni Gvasalia, który urodził się w Gruzji i oglądał program, gdy dorastał, powiedział, że pomysł przyszedł mu do głowy podczas pierwszej blokady w 2020 roku. Ma skłonność do włączania Balenciagi w trendy na rynku masowym: Pod jego kierownictwem marka współpracowała z innymi amerykańskimi sensacjami, takimi jak Crocs czy Fortnite.

Jeśli chodzi o Simpsonów, powiedział, zawsze uwielbiałem żartobliwy humor, romans i jego czarującą naiwność.

Al Jean, producent wykonawczy i scenarzysta The Simpsons, powiedział, że kiedy w styczniu dowiedział się o projekcie Balenciaga, moja odpowiedź brzmiała: „Co to jest Balenciaga?”. Zwrócił się do Wikipedii o odpowiedzi.

Jego pierwsza prezentacja dla Balenciagi miała podobną oprawę do tego, z którym skończyli – życzenia urodzinowe Marge – ale różniła się od postaci Gvasalii, która zdecydowała, że ​​następny program marki odbędzie się w Springfield. Kiedy samolot Balenciaga tam ląduje, jego modele nie są wpuszczane do Stanów Zjednoczonych, ponieważ są zbyt cienkie i piękne. Mieszkańcy Springfield stają się modelami, ich elektrownia atomowa jest pasem startowym, a duch Balenciagi pojawia się.

Ale Balenciaga wolał, żeby Springfield sprowadzono do Paryża, powiedział Jean. Od tego momentu historia została poprawiona i poprawiona – do tego stopnia, że ​​scenarzyści żartowali na temat Draft 52 scenariusza Balenciagi – aż do dwóch dni przed pokazem w Paryżu.

Gvasalia wniosła szczególny wkład w scenariusz, powiedział Jean. Na przykład odcinek kończy się, gdy Homer obejmuje i śpiewa La Mer Marge na łodzi imprezowej po Sekwanie. Ale Gvasalia chciał jeszcze jednego żartu, więc poprosił, by Francuz palący cygaro podpalił kurtkę Homera. Jean następnie zasugerował, aby Anna Wintour, która pojawiła się w pierwszym rzędzie pokazu mody, spróbowała ugasić ogień drogim szampanem, którego zamiast tego próbuje wypić Homer.

Powiedziała: „Proszę, nie każ mi tego robić”, więc stało się to Demną, powiedział Jean. (Wintour skądinąd aprobowała użycie jej podobizny, ale odmówiła wyrażenia swojej postaci, powiedział.) A ta wcześniejsza linijka o Gvasalii dorastającej w Związku Radzieckim? Zespół Simpsonów postanowił go odciąć, ale Gvasalia poprosił o jego przywrócenie.

Poprosił też, aby dzień przed pokazem zmienić kolor łzy, którą Wintour ulewa podczas oglądania modelki Marge. Łza była zbyt jasna i nie byłaby odczytywana na ekranie, chyba że była ciemniejsza na niebiesko. Jean i reżyser David Silverman zgodzili się.

Zdecydowanie pasowali nam do ostatniego szczegółu, upewniając się, że wszystko jest idealne, powiedział Jean. Ekipa animatorów, to najtrudniejsza rzecz, jaką musieli zrobić od czasu „The Simpsons Movie”.

Silverman, który wyreżyserował ten film z 2007 roku, powiedział, że największym wyzwaniem było uzyskanie dokładności potrzebnej do ubioru, co obejmowało pomysłowe efekty postanimacyjne, aby uchwycić wyraźne tekstury i ruch, na przykład wygląd Marge na wybiegu: złota, metaliczna suknia balowa.

Balenciaga wysłała zespołowi Simpsonów 15 stylizacji do wyboru na ostatni pokaz, wszystkie oparte na projektach z ostatnich pięciu lat. Ale umieszczenie ich na ciałach tych powszechnie rozpoznawalnych postaci z kreskówek nie było takie proste.

Było dla nas trudne, uchwycenie tej równowagi karykatury i integralności ubrania, powiedział Silverman. Tłumaczysz wygląd prawdziwych ubrań, prawdziwe projekty tych postaci, które nie mają dokładnie ludzkich proporcji.

Silverman, który żartował, ale nie do końca, że ​​właśnie tak spędził letnie wakacje, przestudiował materiał z wybiegu, aby dowiedzieć się, w co powinna być ubrana publiczność i jak oświetlenie powinno trafiać na wybieg.

Scenariusz musiał także uchwycić szczególny absurd świata luksusowej mody i pozycję Balenciagi w tym świecie – coś, czego nie można przyswoić na Wikipedii. Jean powiedział, że oprócz przyspieszonego kursu w Balenciaga na początku roku, oglądanie serialu Netflixa o Halston, który był wielkim fanem Balenciagi, pomogło mu zrozumieć wiecznie przesadną kulturę mody.

Postacie drugoplanowe są również oparte na prawdziwych ludziach i zwierzętach, w tym mąż Gvasalii, Loïk Gomez; ich dwa psy; główny oficer kreatywny, Martina Tiefenthaler (która się wyraziła); oraz pracownicy atelier Balenciagi, którzy w samolocie kończą kolekcję, śpiewając, groźni, groźni.

roślina domowa, która nie potrzebuje światła

To jedna z ulubionych scen Gvasalii w tym odcinku, powiedział: Po prostu cieszę się za każdym razem, gdy ją oglądam.

Jeśli chodzi o głos Gvasalii, musieliśmy spróbować namówić go, by grał sam, ale on nie chciał, powiedział Jean. Uważał, że było to zgodne z niedawną decyzją Gvasalii, by całkowicie zasłonić twarz i ciało podczas publicznych wystąpień, powodując zamieszanie wśród obserwatorów, czy to naprawdę on.

Zapytany, dlaczego chciał połączyć Balenciagę z The Simpsons i czy uważa, że ​​marki mają jakieś cechy wspólne, Gvasalia powiedział, że jest to dla mnie bardziej osobiste.

Nie chciałem niczego dopasowywać ani nadać sensu. Chciałem po prostu stworzyć kultową wizualną historię.

Choć nowość współpracy sprawiła, że ​​było to zaskakujące, marki mają podobny etos. Doceniają autoreferencję, łamanie zasad prezentacji (emisja odcinka z animacją na żywo; zmienianie czerwonego dywanu w pokaz na wybiegu bez mówienia nikomu) i łączenie wysokich i niskich brwi. Jean nazwał Gvasalię doskonałym współpracownikiem, a Gvasalia określił to doświadczenie jako najwyższy poziom współpracy i spełnienie marzeń.

Nie zdawałem sobie sprawy, jak skomplikowane jest stworzenie 10-minutowego odcinka, tak wielki szacunek dla tego – powiedział.

Niezależnie od tego, czy akt miał na celu zakwestionowanie powagi mody, czy publicznego wyobrażenia o luksusie – aby sprowadzić Balenciagę do mas na przedmieściach, czy sprowadzić masy z przedmieść do Balenciagi – jest czymś, co pozwoli krytykom debatować.

Czego od tego chciał? Uśmiech i dobra dawka zabawy.

Artykuł pierwotnie ukazał się w The New York Times.

Aby uzyskać więcej informacji o stylu życia, śledź nas na Instagram | Świergot | Facebook i nie przegap najnowszych aktualizacji!