Ojcowie i Synowie

W swojej najnowszej powieści Salman Rushdie porusza kwestię zła i tego, jak nasze wybory wpływają na nasze losy, poprzez historię dysfunkcyjnej rodziny

Nowa powieść Salmana Rushdiego Złoty dom to dowcipna, inteligentna narracja, która śledzi upadek pewnej bogatej rodziny imigrantów w Nowym Jorku.

Tytuł : Złoty Dom
Autor : Salman Rushdie
Wydawca : Losowy dom pingwina
Strony : 368
Cena : 699 zł

Nero Golden — to znaczy człowiek, który nazywał siebie Nero Golden — nie jest tym, na kogo się wydaje. Poza tym, że żyje zgodnie ze swoim przybranym nazwiskiem: mieszka w złotym domu i gra na XVIII-wiecznych skrzypcach. A pod koniec powieści, jak dowiadujemy się w pierwszym akapicie, wybuchnie wielki — i mówiąc metaforycznie — apokaliptyczny — pożar.

Nowa powieść Salmana Rushdiego Złoty dom to dowcipna, inteligentna narracja, która śledzi upadek jednej bogatej rodziny imigrantów w Nowym Jorku na tle ośmiu lat, które rozpoczęły się od wyboru Baracka Obamy na prezydenta.

Niewyobrażalnie bogaty, z zainteresowaniami biznesowymi, począwszy od budowy i dostaw, po zakłady online i Pilnuj własnego biznesu, Nero Golden nagle pojawia się w środku cichej, kosmopolitycznej dzielnicy Nowego Jorku z trzema dorosłymi synami. Ich dom, w którym rozgrywa się większość powieści, nazywa się Złotym Domem. Wygląda na to, że Goldens pozostawili swoją przeszłość za sobą, ponieważ przeszłość można kiedykolwiek pozostawić w tyle. To wykorzenienie cuchnie zbrodnią i co gorsza: niewypowiedzianymi, niewypowiedzianymi rzeczami. Zgodnie z decyzją ojca, by pozostawić swoją starą tożsamość w kraju, którego nazwy nie wolno nazywać (ale którym oczywiście są Indie, jak mogłoby być inaczej w powieści Rushdiego, a miastem jest Bombaj), synowie wybrali dla siebie imiona klasyczne: Petroniusz, Lucjusz Apulejusz i Dionizos. Ale w dziwaczny sposób narracji Rushdiego, wkrótce są znani jako Petya, Apu i D. Petya to wysoko funkcjonująca osoba z autyzmem, która nie może kłamać, ale znajduje sposoby na uniknięcie mówienia nieprzyjemnych prawd o swojej rodzinie; Apu to genialny artysta, który odczuwa ból wygnania; D zmaga się ze swoją tożsamością jako osoba transpłciowa.

Do tego rodzinnego domu wchodzi najpierw jeden intruz, a potem drugi. Najpierw nowa żona Nerona, piękna Rosjanka, Wasylisa z Syberii. W rosyjskiej bajce, przypomina nam narrator, Wasylisę pożera Baba Jaga, zła wiedźma, która na zewnątrz stała się plującym wizerunkiem Pięknej Wasylisy, choć w środku pozostała Babą Jagą o ostrych zębach.

żółta pleśń w glebie roślinnej

Drugim intruzem jest sam narrator: Rene, filmowiec, syn mieszkających w pobliżu liberalnych belgijskich akademików. Rene zaczyna jako zdystansowany narrator — jeden z nas z sąsiedztwa, oglądający z zewnątrz dramat rodziny Golden, ale wkrótce staje się częścią opowieści. Najpierw postanawia nakręcić film – jak go nazywa mockumentarz – o Złotej rodzinie, wyobrażając sobie wszystko, co dzieje się w domu – a potem dosłownie wprowadza się do domu i staje się częścią ich najskrytszych sekretów .

Powieść Rushdiego zawsze chce umieścić wszystko na swoich stronach, aw tej powieści, poza tyloma innymi szczegółami z życia Nowego Jorku, jest całe kino. Odniesienia do filmów są obfite, począwszy od Ojca chrzestnego, i chociaż w rękach pomniejszego pisarza mogło to być denerwujące, w powieści Rushdiego jest to inteligentna rozkosz. Oto tylne okno, w którym mieszkańcy dyskretnie przyglądają się rodzinnej tragedii w ogrodach; oto Łowca jeleni; Truffaut; bracia Marksowie; Dumbo i piórko. Oto znakomita scena żalu z tar-shehnaiem w Pather Panchali Satyajita Raya. A oto niemądry filmowiec wyobrażający sobie scenariusz do życia.

Do gęstej filmowej aluzji dodają inne odniesienia kulturowe. W przypadku, gdy czytelnicy tego nie rozumieją („czytanie to boozhwa”, jedna z postaci pobocznych w proteście Occupy, który jest również w powieści, można powiedzieć), aluzje są wymienione w obfitości. Jest to wyjątkowo rusdiejska i bardzo czytelna lista rzeczy do prania: od Wielkiego Gatsby'ego do Herkulesa Poirota; Tintin i PG Wodehouse policzku z Homerem, Fiodorem Dostojewskim i Kafką.

Dzięki całej tej gęstej aluzji narracji udaje się, jak tylko może narracja Rushdiego, skierować wzrok czytelnika na szerszy obraz. Na jakie pytanie musi odpowiedzieć historia Nero Golden? – pyta przyjaciel filmowca narratora. Pytanie jest kwestią zła, odpowiada narrator. Jeśli wybory dokonywane przez jednostkę prowadzą do jej przeznaczenia, przeznaczenie Nero Golden zaczyna się jeszcze przed wyborem jego nowego imienia, wyobrażając sobie, że może pozostawić za sobą wybuchowe sekrety przeszłości — sekrety, które leżą u podstaw ich rodzinnej historii. Jak mówi Petya Golden do Rene, cytując słowa antropologa Edmunda Leacha: Rodzina z jej wąską prywatnością i tandetnymi sekretami jest źródłem wszystkich naszych niezadowolenia.

Ostatnie słowo o Bombaju. Porzucenie przeszłości sprawia, że ​​człowiek traci sens, mówi wiedźma Baba Jaga w swoim monologu w skórze Vasilisy. Powieści Rushdiego zawsze w równym stopniu opowiadają o tajemniczym, niespokojnym, nieodwołalnym czasie, który minął, jak o zawrotnej teraźniejszości. W swojej powieści powraca do miasta swojego dzieciństwa, a wspomnienia o Bombaju znajdują się również w głębi tej powieści: nie tylko w wybuchowej fabule pełnej przemocy i horroru przez dwie dekady, ale także w zabłąkanej fabule. , ulotne opisy ukochanego miasta: odwiezienie dziecka do szkoły katedralnej; szczęśliwe rodzinne chwile spędzone w Wiszących Ogrodach i Parku Kamala Nehru; i ta chwila piękna Bombaju, widok rezydencji w stylu art deco wzdłuż Back Bay, do których czerwone słońce co noc zanurkowało.