Alpa Shah nominowana do nagrody Orwella za pisanie polityczne 2019

Wydany w Wielkiej Brytanii i Indiach w 2018 roku oraz w USA w tym roku, Nightmarch znalazł się na wielu listach „najlepszych książek” na koniec roku i zdobył szerokie międzynarodowe uznanie.

Książka Alpy Shaha śledzi podróż plutonu naksalskiego, który wyruszył w siedmionocny marsz przez 250 kilometrów przez Bihar i Jharkhand w 2010 roku. (Źródło: Penguin Random House) (Projekt: Gargi Singh)

Indyjska autorka Alpa Shah’s Nightmarch: Podróż do indyjskich Naxal Heartlands jest jednym z sześciu politycznych non-fictions nominowanych do nagrody Orwella za pisanie polityczne 2019. Książka śledzi podróż plutonu naksalskiego, który wyruszył w siedmionocny marsz przez 250 kilometrów przez Bihar i Jharkhand w 2010 r., dokładnie tak jak rząd Indii nasilenie operacji kontrpartyzanckich na obszarach kraju dotkniętych przez Naksal.

Wśród nich była Szach – jedyna kobieta, jedyna nieuzbrojona osoba, przebrana za mężczyznę w oliwkowo-zielonym mundurze partyzanckim. Jej twarda i odkrywcza podróż tworzy fabułę opowieści.

Nagroda Orwella, nazwana na cześć angielskiego powieściopisarza George'a Orwella, jest uważana za najbardziej prestiżową nagrodę w dziedzinie pisarstwa politycznego w Wielkiej Brytanii i ma na celu wyróżnienie i nagrodzenie prac, którym udało się „przekształcić pismo polityczne w sztukę”. Mają dwie kategorie książek: Nagrodę Orwella za pisanie polityczne i Nagrodę Orwella za fikcję polityczną.

Jako profesor antropologii w London School of Economics and Political Science, Shah chciał zrozumieć, dlaczego biedni krajowi, na tle nowych, błyszczących Indii, unikali największej demokracji na świecie i zjednoczyli się z rewolucyjnymi ideologami w tej książce.

Przeczytaj także: Indyjska pisarka Annie Zaidi wygrywa światową nagrodę książkową w wysokości 100 000 USD

Opisując tę ​​krótką listę jako ogromny zaszczyt, powiedziała: Widok ludzi spoza Indii poruszony historiami Adivasi i Naksalitów daje mi poczucie nadziei. To nadzieja, że ​​w Indiach Koszmar może kwestionować stereotypy dotyczące terroryzmu i podkreślać niesprawiedliwość uwięzienia tysięcy ludzi jako rzekomych maoistów. To także nadzieja, że Koszmar może zachęcić zarówno Naksalitów, jak i rząd Indii do ponownego przemyślenia brutalności ich działań. Jak powiedział Orwell: „W czasach oszustwa mówienie prawdy jest aktem rewolucyjnym”.

Opublikowane w Wielkiej Brytanii i Indiach w 2018 r. oraz w USA w tym roku, Koszmar znalazła się na wielu listach „najlepszych książek” na koniec roku i zdobyła szerokie międzynarodowe uznanie.

Zwycięzca nagrody zostanie ogłoszony 25 czerwca, w rocznicę urodzin Orwella, podczas ceremonii w Wielkiej Brytanii.

Inne godne uwagi prace zakwalifikowane do nagrody to Linia staje się rzeką: przesyłki z granicy przez Francisco Cantú; Złudzenie wzrostu: bogactwo, ubóstwo i dobrobyt narodów przez Davida Pillinga; Nic nie mów: prawdziwa historia morderstwa i pamięci w Irlandii Północnej autorstwa Patricka Raddena Keefe; Moneyland: Dlaczego złodzieje i oszuści rządzą teraz światem i jak go odzyskać? przez Olivera Bullougha i Heimat: niemiecki album rodzinny autorstwa Nory Krug.

Wśród książek, które wcześniej znalazły się na liście nominowanych do uznania, warto wymienić książkę Siddharthy Deb’s Piękni i potępieni: życie w Nowych Indiach (2012), Pankaj Mishra Z ruin Imperium (2013) i Rany Dasgupta Kapitał (2015).