„Victoria & Abdul” odsłonili światu nowe aspekty Queen, mówi autor Shrabani Basu

Autor zauważył, że Abdul, który został wysłany jako prezent dla królowej przez jednego z brytyjskich strażników więziennych w Indiach, natychmiast spodobał się królowej, a później został przez nią mianowany jej nauczycielem urdu lub „Munshi”, podczas gdy królowa uczyła go Język angielski.

Powołując się na film z 2017 roku, z Judi Dench i Ali Fazal w dwóch głównych rolach, autorka powiedziała, że ​​jej związek z filmem jako konsultantem jest bardzo fascynujący. (Źródło: Shrabani Basu, Victoria i Abdul/Twitter)

Shrabani Basu, autorka Victoria & Abdul: The True Story of the Queen's Closest Confidant, która została później przekształcona w hollywoodzki film z 2017 roku zatytułowany Victoria & Abdul, powiedziała, że ​​czuje, iż zarówno jej książka, jak i film pomogły odsłonić nowe aspekty postaci królowej Wiktorii do ludzi na całym świecie.

Myślę, że książka, a teraz film, ujawnia nam wszystkim nowe cechy królowej Anglii, które wcześniej pozostawały niezbadane. Wiele osób przyszło do mnie w Anglii i powiedziało, że nie mają pojęcia, że ​​królowa Wiktoria ma formalną lekcję urdu.

Nie wiedziałem, że Victoria uczyła się urdu przez 13 lat ani jak bardzo była przywiązana do Indii. Jej postać rozwijała się dla mnie, gdy badałem, Basu powiedział podczas prezentacji i dyskusji w sobotę w Oxford Bookstore tutaj, podczas swojej podróży do napisania historii.

Dla nas, dorastających w Indiach, królowa Wiktoria jest tą budzącą grozę postacią ubraną na czarno, z dzikimi wyrazami twarzy, a jej słynna linia brzmi: „Nie jesteśmy rozbawieni”. Ale kiedy przeglądałem jej listy i inne notatki, zdałem sobie sprawę, że w jej postaci jest o wiele więcej, niż powiedziała, że ​​jest po prostu przerażającą królową Anglii.

ile jest rodzajów kwiatów

Basu powiedziała, że ​​po raz pierwszy zainteresowała się Abdulem Karimem, osobą, która została wysłana z indyjskiej Agry do Anglii, by służyć królowej Wiktorii w 1887 roku, po tym, jak zobaczyła jeden z jego portretów w Osborne House, dawnym prywatnym domu królowej Wiktorii i księcia Alberta. Wyspa Wight w Wielkiej Brytanii.

Został namalowany jako szlachetny człowiek z czerwono-złotym turbanem na głowie i książką w ręku. W chwili, gdy zobaczyłem zdjęcie, pomyślałem, że nie jest tylko indyjskim sługą królowej. Wyglądał o wiele więcej, zauważyła.

Autor zauważył, że Abdul, który został wysłany jako prezent dla królowej przez jednego z brytyjskich strażników więziennych w Indiach, natychmiast spodobał się królowej, a później został przez nią mianowany jej nauczycielem urdu lub „Munshi”, podczas gdy królowa uczyła go Język angielski.

Na początku hindustańskich dzienników Wiktorii jej urdu było złe, podczas gdy angielski Abdula nie miał gramatyki. Jednak pod koniec trzynastego roku jego angielski stał się bezbłędny, a jej urdu znacznie się poprawiło. Więc w pewnym sensie dobrze się uczyli, zauważyła.

Autor, który przed napisaniem książki przeszedł cztery lata badań w Anglii, Indiach i Pakistanie, powiedział, że osiągnięcie to było niezwykle satysfakcjonujące, ponieważ był to temat nigdy wcześniej nie poruszany.

Powołując się na film Stephena Frearsa z 2017 roku, w którym w dwóch głównych rolach wystąpili zdobywczyni Oscara Judi Dench i Bollywoodzki aktor Ali Fazal, autorka powiedziała, że ​​jej związek z tym filmem jako konsultanta jest równie fascynujący.

Pracowałem jako konsultant do filmu. Więc byłem bardzo zaangażowany. Na potrzeby filmu musiałem zbadać więzienie w Agrze i sposób, w jaki przebywali tam więźniowie, czego nie robiłem wcześniej w przypadku książki.

Omówiliśmy także kostiumy postaci. Pamiętam, jak spędzałem dni szukając „dużego kolczyka w nosie” noszonego przez żonę Munshi, opisanego przez królową Wiktorię w jednym z jej listów.

Basu odegrał również rolę w wyborze domu produkcyjnego, który nakręcił film z książki.

Lubiłem jego prace już wcześniej, ponieważ jest kimś, kto często pisze o ludziach z klasy robotniczej. Pomyślałam więc, że byłby świetnym wyborem do napisania postaci Abdula do filmu – dodała.

5 zwierząt żyjących w tropikalnym lesie deszczowym