Poprzez recytacje i interpretacje „Afreen, Afreen” pozwoli wejrzeć w piękno Urdu

12 sesji festiwalu obejmuje odczyty i recytacje pism urdu na tak różnorodne tematy, jak oddanie, sprzeciw, życie na wsi, problemy rolników, nacjonalizm bez szowinizmu, poezja motywacyjna, miłość i złamane serce.

„Afreen, Afreen” odbędzie się 9 listopada.

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
Afreen
Afreen
Tu bhi dekhe agar do kahe hamnashin
Afreen
Afreen

W połowie lat 90., kiedy poeta i autor tekstów Javed Akhtar napisał tę piosenkę, a Nusrat Ali Khan skomponował ją do niefilmowego teledysku z udziałem aktorki Lisy Ray, stała się hymnem dla miłośników poezji, zapewniając im nowe słownictwo do wyrażania ich podziw dla ukochanej. Piosenka nazwała ciało ukochanej figurą Ajanty, pachnącym światłem księżyca (mahakti hui chandni) i olśniewającym ogrodem (khilta hua ek chaman). „Afreen, Afreen”, całodniowy festiwal, który odbędzie się w Delhi w sobotę (9 listopada), pozwoli wielbicielom urdu rzucić okiem na cudowne piękno języka poprzez recytacje i interpretacje. Wydarzenie, prowadzone przez Hindustani Awaaz, we współpracy z ILF Samanvay i India Habitat Centre, zostało opracowane i kuratorowane przez pisarza i historyka literatury Rakhshandę Jalila.

12 sesji festiwalu obejmuje odczyty i recytacje pism urdu na tak różnorodne tematy, jak oddanie, sprzeciw, życie na wsi, problemy rolników, nacjonalizm bez szowinizmu, poezja motywacyjna, miłość i złamane serce. Chodzi o to, aby młodym widzom zasmakować wielu rozkoszy zawartych w kulturze literackiej Urdu. Rozpoczniemy od sesji poświęconej poezji dewocyjnej ze śpiewaniem i czytaniem wierszy o Ramie i Nanaku Allama Iqbala, a także o Gautamie Buddzie, Hazrat-e Krishnie, Bhagawadgicie w Urdu oraz naatiya kalaam o Proroku Mahomecie – mówi Jalil. .

Rakshanda Dżalli

Fouzia Dastango i Firoz Khan ożywią Dastan-e Ghalib, a podczas sesji młodzi poeci będą recytować swoje wiersze. Dzień kończy się śpiewaniem przez Radhikę Chopry najznakomitszych gazali Faiza, Ghaliba, Mir i innych.

Festiwal, mówi Jalil, został pomyślany jako menu degustacyjne, sampler, szwedzki stół wielu smaków, głosów, motywów, tonów i tematów w urdu. W dużej mierze prowadzony przy wsparciu wolontariuszy i przyjaciół, był to praca z miłości. Jego pierwsza edycja odbyła się trzy lata temu w Oxford Bookstore w Delhi. W zeszłym roku przeniósł się do India Habitat Center (IHC). W tym roku „Afreen, Afreen” jest częścią trzydniowego festiwalu ILF Samanvay IHC. Wśród osób, które pomagały Dżalilowi ​​organizować święta, oprócz przyjaciół, są jej dwie córki — Aaliya (23) i Insha (21) — oraz ich przyjaciele.

W Amfiteatrze, India Habitat Center, 9 listopada, od 11:00 do 20:30. Wstęp jest bezpłatny.