Tajlandia sprzedała się jako raj dla Covid, ale nikt nie przyszedł

Brak zainteresowania zwiększa presję na tajlandzkich decydentów, którzy starali się dostosować zarówno graczy z branży, którzy wzywają do złagodzenia zasad kwarantanny, jak i ekspertów ds. Zdrowia publicznego ostrzegających przed narażaniem ludzi na niebezpieczeństwo

Większość Tajów sprzeciwiła się planowi ponownego otwarcia i raczej nie będzie chciała złagodzonych zasad kwarantanny, częściowo dlatego, że lokalni mieszkańcy mieszkają blisko kurortów, w przeciwieństwie do Malediwów, gdzie nieruchomości są często odizolowane na własnych wyspach. (Zdjęcie: Getty/Thinkstock)

Trudno wyobrazić sobie bardziej luksusowe miejsce na spędzenie dwóch tygodni kwarantanny niż Anantara Phuket Suites & Villas w Tajlandii, gdzie goście są rozpieszczani w prywatnych rezydencjach, które mogą mieć własny basen i dziedziniec.

Jednak ponad trzy miesiące po tym, jak ośrodek został ponownie otwarty dla podróżnych z dłuższym pobytem, ​​w celu ożywienia zniszczonej gospodarki Tajlandii, zagraniczni przybysze nie spełnili nawet najniższych oczekiwań. Według firmy Thailand Longstay Company, która pomaga w realizacji programu, zaledwie 346 zagranicznych gości przybywało do kraju średnio każdego miesiąca na specjalnych wizach od października. To znacznie mniej niż cel rządu wynoszący około 1200 i niewielki ułamek z ponad 3 milionów, które przybyły przed pandemią.

Ciepła reakcja na bardzo nagłośnione ponowne otwarcie Tajlandii ilustruje trudności, z jakimi borykają się kraje zależne od turystów, które próbują wesprzeć wzrost gospodarczy, jednocześnie chroniąc obywateli przed Covid-19, zanim szczepionki staną się powszechnie dostępne.

Tajlandia miała nadzieję zwabić emerytów uciekających przed europejską zimą i innych, którzy mogliby zostać przez dłuższy czas. Musieliby przejść kwarantannę, ale można to zrobić w zaciszu luksusowych kurortów w kraju, który był stosunkowo nietknięty przez pandemię. Po dwóch tygodniach Tajlandia będzie mogła wędrować nawet przez dziewięć miesięcy.

gdzie rosną jesiony

Brak zainteresowania zwiększa presję na tajlandzkich decydentów, którzy walczyli o dostosowanie się zarówno do graczy z branży wzywających do złagodzenia zasad kwarantanny, jak i ekspertów zdrowia publicznego ostrzegających przed narażaniem ludzi na niebezpieczeństwo. Przez cały czas, gdy plaże pozostają puste, wiele firm związanych z turystyką upada. Co gorsza, liczba zachorowań na wirusy wzrosła w kraju.

Zobacz ten post na Instagramie

Post udostępniony przez Amazing Thailand (@tourismthailand)

Naprawdę trudno jest zrównoważyć wymagania branży turystycznej i mieszkańców, powiedział Bhummikitti Ruktaengam, prezes Stowarzyszenia Turystycznego w Phuket. Rozumiem, jak ciężko jest utknąć w pokoju na 14 dni. Zrobiłem to. Ale bezpieczeństwo ludzi jest priorytetem, ponieważ turyści przychodzą i odchodzą, ale mieszkają tu miejscowi.

W 2019 roku Tajlandia otrzymała ponad 60 miliardów dolarów przychodów z turystyki od około 40 milionów odwiedzających. Przemysł dostarczał około jednej piątej produktu krajowego brutto przed pandemią, w porównaniu do około 10% na całym świecie.

Jednak sześć miesięcy bez przybyszów z zagranicy, po których następują miesiące z niewielką strużką, pogorszyło sektor. Co najmniej 931 zarejestrowanych firm związanych z turystyką zostało zamkniętych w zeszłym roku, według analizy danych Bloomberg News z Departamentu Rozwoju Biznesu Ministerstwa Handlu. Rzeczywista liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa, ponieważ wiele firm turystycznych nie jest zarejestrowanych w żadnej bazie danych.

Na słynnych tajlandzkich wyspach wypoczynkowych sytuacja jest szczególnie zła. Weźmy na przykład Phuket, który przed pandemią otrzymywał około 90% dochodów z turystyki od zagranicznych gości. W Patong, głównym turystycznym mieście, niegdyś ruchliwa ulica pełna barów i klubów nocnych, jest pusta. Na Bangla Road stoją zamknięte firmy, z krzesłami ustawionymi na stołach i łańcuchami blokującymi dostęp. Na stołkach barowych i blatach zbiera się kurz. Nieliczne otwarte lokale mają prawie żadnych klientów.

Kiedy nie ma obcokrajowców, obszar jest po prostu pusty, powiedział Rungarun Loiluen, który pracuje w The Kitchen, restauracji i barze na końcu Bangla Road. Jest jednym z ośmiu pracowników, którzy zachowali pracę około 30 przed pandemią, choć z mniejszą liczbą godzin pracy. Prawie nikt nie idzie drogą.

W następnej przecznicy hotel Clover Patong Phuket obniżył ceny aż o 75%, aby przyciągnąć krajowych podróżnych zamiast zwykłej klienteli amerykańskich, rosyjskich i chińskich turystów. Mimo to w grudniu obłożenie było około 10%, co według Jessady Srivichian, krajowego kierownika finansowego hotelu, było przepełnione.

Zobacz ten post na Instagramie

Post udostępniony przez Amazing Thailand (@tourismthailand)

małe, długie, chude czarne robaki

Pomimo wysiłków rządu, aby pomóc firmom turystycznym, takich jak dotowanie kosztów pokoi hotelowych, posiłków i biletów lotniczych, turyści krajowi, którzy zwykle podróżują tylko w weekendy, nie mogą wypełnić luki pozostawionej przez zagranicznych gości. Chociaż tylko około połowa hoteli w kraju została ponownie otwarta, średni wskaźnik obłożenia wynosi tylko około 34%, powiedział Yuthasak Supasorn, gubernator Urzędu Turystyki Tajlandii w wywiadzie udzielonym w grudniu.

„Jestem w Phuket od 20 lat i nigdy nie widziałem go tak cicho”, powiedział Jessada z hotelu Clover. Potrzebujemy międzynarodowych gości. Nie myślimy o zyskach, ale skupiamy się na minimalizowaniu strat, ponieważ dopóki istnieje wymóg kwarantanny, ludzie nie przyjdą.

Rząd powinien rozważyć zniesienie wymogu dwutygodniowej izolacji dla gości z regionów krajów, w których nie ma lokalnych infekcji przez ponad 60 dni, powiedział pod koniec września Vichit Prakobgosol, prezes Stowarzyszenia Tajskich Biur Podróży. Miał nadzieję, że zasady zostaną złagodzone dla gości z niektórych części Chin, największego źródła dochodu z turystyki w Tajlandii. Ale taka umowa nie została zawarta.

Wydaje się niepraktyczne, aby podwajać czas trwania podróży, aby spełnić lokalne wymagania dotyczące kwarantanny, powiedział Ron Cooper, amerykański fotograf i konsultant biznesowy, który kilka razy w roku podróżował za granicę w celach rekreacyjnych przed pandemią. Dodaj do tego koszt pobytu w hotelu przez dwa bezproduktywne tygodnie — niezbyt atrakcyjna propozycja.

Podejście Tajlandii kontrastuje z innymi miejscami turystycznymi, które były mniej ostrożne. Malediwy zostały ponownie otwarte dla zagranicznych turystów w lipcu bez konieczności kwarantanny, chociaż potrzebny jest ujemny test na Covid-19. Według danych imigracyjnych Malediwów od tego czasu archipelag przyjechał na archipelag ponad 172 000 osób. Podczas gdy nowe infekcje wzrosły w następstwie, od tego czasu spadły.

Zobacz ten post na Instagramie

Post udostępniony przez Amazing Thailand (@tourismthailand)

rodzaje paproci i ich nazwy

To było odważne, odważne otwarcie Malediwów ze wszystkimi związanymi z tym ryzykiem, powiedział Dirk De Cuyper, dyrektor generalny S Hotels & Resorts Pcl, którego obłożenie w grudniu wyniosło 70%. A to może być zła wiadomość dla Tajlandii, powiedział. Wielu podróżnych nie kupuje kwarantanny, zwłaszcza gdy otwierają się inne kraje i nie obowiązują w nich zasady kwarantanny.

Ale większość Tajów sprzeciwiła się planowi ponownego otwarcia i raczej nie będzie chciała złagodzonych zasad kwarantanny, częściowo dlatego, że lokalni mieszkańcy mieszkają blisko kurortów, w przeciwieństwie do Malediwów, gdzie nieruchomości są często odizolowane na własnych wyspach.

Gdybym miał wybierać między zdrowiem a dochodem, wybrałbym zdrowie, powiedział Wiparad Noiphao, sprzedawca owoców i warzyw na targu świeżych Banzaan w Patong. Musimy nadać priorytet bezpieczeństwu.

Jako kompromis, rządowa grupa zadaniowa Covid-19 omówiła skrócenie okresu kwarantanny do 10 dni. Ale to jeszcze nie zostało wdrożone z powodu obaw o nowe infekcje. Rząd zatwierdził również sześć ośrodków golfowych jako ośrodki kwarantanny.

Jakakolwiek modyfikacja pierwotnego planu oznaczałaby większe ryzyko, mówi Thira Woratanarat, profesor nadzwyczajny na Wydziale Medycyny Uniwersytetu Chulalongkorn. Jest wiele przykładów bezpłatnych podróży międzynarodowych, które doprowadziły do ​​odrodzenia, powiedział, podając przykład Europy. Powinniśmy poczekać, aż poprawi się globalna sytuacja wirusów.

Odrodzenie się wirusa osłabiło również argumenty za złagodzeniem zasad kwarantanny. W Tajlandii infekcje Covid-19 wzrosły ponad dwukrotnie do ponad 12 000 w czasie krótszym niż miesiąc. Epidemia, która rozpoczęła się na rynkach owoców morza i społeczności migrantów, rozprzestrzeniła się w całym kraju. Rząd ograniczył podróże w niektórych regionach wysokiego ryzyka, ale jak dotąd powstrzymywał się od narzucenia szerokiej blokady. Rozszerzyła również swój program dopłat do podróży.

jaką mam palmę

Sześć miesięcy bez przyjazdów z zagranicy, po których następują miesiące z niewielką strużką, uderzyło w sektor turystyczny w kraju. W ubiegłym roku zamknięto co najmniej 931 zarejestrowanych firm związanych z turystyką. (Zdjęcie: Pixabay)

Ostatecznie kraj nie zostanie w pełni ponownie otwarty, dopóki szczepionki nie będą powszechnie dostępne, powiedzieli urzędnicy rządowi. Tajlandia planuje zaoferować strzał opracowany przez Sinovac Biotech Ltd. pracownikom służby zdrowia z pierwszej linii oraz osobom z chorobami podstawowymi przed końcem lutego. Od maja będzie dawać jeden przez AstraZeneca Plc i Uniwersytet Oksfordzki, mający na celu zaszczepienie co najmniej 33 milionów ludzi, około połowy populacji kraju, do końca 2021 roku.

Pozostają pytania o to, jak turystyka międzynarodowa będzie funkcjonować, gdy coraz więcej ludzi zostanie zaszczepionych na całym świecie. Paszporty szczepionkowe są postrzegane jako sposób na ponowne skłonienie ludzi do podróży, ale nadal nie jest jasne, czy iw jaki sposób zostaną one wdrożone. Nie wiadomo nawet, czy zaszczepione osoby mogą przenosić wirusa.

Biorąc to wszystko pod uwagę, Bank Tajlandii szacuje, że nawet w 2022 r. zagraniczni goście nadal będą znacznie mniej niż 40 mln w 2019 r. Przewiduje, że w tym roku odwiedzi 5,5 mln osób, a w 2022 r. – 23 mln.

Szacuje się, że w 2020 r. gospodarka skurczyła się o 6%, co jest największym spadkiem od czasu azjatyckiego kryzysu finansowego. Przewiduje się, że w 2021 r. wzrośnie o 3,5-4,5%, według Narodowej Rady Rozwoju Gospodarczego i Społecznego.

Pomimo uderzenia w gospodarkę, Bhummikitti z Phuket Tourist Association twierdzi, że ostrożny plan ponownego otwarcia Tajlandii był właściwą opcją, a nękana walką branża turystyczna nie ma innego wyboru, jak tylko czekać na szczepionki.

Nie możemy zamknąć naszych granic na zawsze i nie możemy wpuszczać ludzi bez surowych środków, powiedział. Więc to kontrolowane, stopniowe ponowne otwieranie jest najlepszym podejściem.