Poszukiwanie schronienia w tańcu

Uczniowie Bharatanatyam guru Saroji Vaidyanathan przedstawią los uchodźców w Indiach

Uczniowie Saroji Vaidyanthana występujący

W niedzielę rano tancerze Bharatanatjamu z Ganesa Natyalaya z Delhi weszli do audytorium Triveni, gawędząc, czekając na swojego guru, Padmę Bhushana Saroję Vaidyanathana, na próbę generalną dzisiejszego wydarzenia zorganizowanego przez Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców w Indiach.
Przybywa Guruji. Wzywa dziewczyny do zielonego pokoju. W hali jest duszno. Miejsce prób jest bezpłatne, ale godzina klimatyzacji kosztowałaby 6000 rupii, więc wolą tańczyć w upale, z kapaniem potu. Siedząca w pierwszym rzędzie 80-letnia Vaidyanathan swoim miękkim, melodyjnym głosem i klaszcząc w dłonie instruuje dziewczęta na scenie, Laxmi, aby zwróciły się do publiczności. Mithila, przesuń się w prawo. 20-minutowy utwór to współczesna fuzja Bharatanatyam i chhau (prezentowana przez uczniów Bhavini Misra z Urshilla Dance Company).

To bardziej teatr, aktorstwo niż czysty Bharatanatjam, mówi 23-letnia Ankita Kaushik, od 17 lat uczennica Vaidyanathana.

Odziani w czerwone sari tancerze Bharatanatyam wchodzą na scenę do kompozycji Vaidyanathana Swaranjali, wykonując kataka mukha, tripataka i alapadma mudry, przedstawiając szczęśliwą rodzinę zajętą ​​codziennymi obowiązkami, gdy zostają zaatakowani przez terrorystów (tancerze chhau, w czerni i zieleni mchu). Muzyka zmienia się na Devi Stotram. Potem przychodzą ratownicy (pracownicy organizacji pozarządowych, w białych kurtach i musztardowych spodniach dhoti), z prostą mudrą pataka. Przyćmione światła stają się jasne, a ponure nuty shehnai zmieniają się w saksofon. Po zwiedzaniu — świątyni, meczetu, kościoła, morza, wysokich budynków — i po przywróceniu spokoju w rodzinnym kraju czas wracać. Uchodźcy, przestraszeni i niechętni, mają zapewnione bezpieczeństwo. Ostatni taniec łączy ich w Dhanashri thillana.

Saroja Vaidyanthan

Mogłem opracować każdy utwór, ale nie wiedziałem, jakie wrażenie odniesie publiczność. Zrównoważyłem więc pozytywy i negatywy, mówi Vaidyanathan, dodając, że jestem czystą tancerką klasyczną. Czasami robię współczesność. Ale po raz pierwszy robię coś takiego. Więc podjąłem wyzwanie.

Wydarzenie to jest częścią globalnej kampanii UNHCR #WithRefugees 2016, aby zademonstrować społeczną solidarność z uchodźcami i zachęcić rządy do podjęcia działań, mówi Ipshita Sengupta, współpracownik ds. polityki UNHCR India. Zarejestrowanych jest u nas 39 000 uchodźców/osób ​​ubiegających się o azyl, głównie z Afganistanu i Myanmaru oraz w mniejszej liczbie z Bliskiego Wschodu i Afryki. Prawie połowa z nich mieszka w Delhi/RNK, dodaje.

Wieczór będzie również świadkiem występów grup młodzieżowych uchodźców w swoich tradycyjnych formach ludowych — attan przez Afgańczyków i dhaanto przez uchodźców z Somalii. Attan, narodowy taniec Afganistanu, pochodzący z regionu Pasztunów, tradycyjnie widzi mężczyzn poruszających się wirami do porywającej, chwytliwej muzyki. Tańcem koordynuje 24-letnia Nigin Chamtoo, która rok temu wyprowadziła się z Kabulu wraz z rodzicami i dwoma braćmi ze względów bezpieczeństwa. Obecnie mieszka w Tilak Nagar i studiuje księgowość. Wcześniej prezentowała afgański taniec karsak w centrum martwej dykcji w Delhi.

15-letni Hanan Waz wykona dhaanto, którego brzmienie jest bardzo podobne do reggae, a może nawet starsze. Dhaanto pochodzi z Ogadeni (Somalijski region Etiopii) i naśladuje ruchy wielbłąda. W przeciwieństwie do popularnego poglądu, że Somalia jest konserwatywnym krajem, mężczyźni i kobiety tradycyjnie tańczą razem, aby świętować, mówi Sengupta. Etiopka przechodzi na hindi, język, którym biegle posługuje się językiem, po tym, jak nauczyła się go w indyjskiej szkole w Arabii Saudyjskiej, zanim rodzina została zmuszona do przeniesienia się do Somalii, gdzie zmarła jej starsza siostra, a ojciec nigdy nie wrócił do domu. Waz, która cztery lata temu przeprowadziła się z matką i dwiema siostrami do Indii, uczy się w klasie VIII w szkole w Nehru Vihar.

gatunki zwierząt z tropikalnego lasu deszczowego

Przesłanie Vaidyanathana jest jasne: ostatecznie po przywróceniu pokoju uchodźcy muszą wrócić do swojego kraju, wrócić do codziennego życia i obowiązków. Ale nie wbrew ich woli, dodaje Sengupta.

Radosne uchodźczynie uwielbiają bezpieczeństwo, wolność i akceptację, jakie otrzymują w Indiach, ale uwielbiają Bollywood. Podczas gdy Chamtoo życzy sobie, aby Bollywood dowiedziało się o tradycyjnych tańcach afgańskich, Waz mówi, że w 2015 roku aktor John Abraham przyszedł zobaczyć somalijskich uchodźców prezentujących dhaanto.

7 sierpnia w godzinach 18.30-19.30 w Triveni Kala Sangam w Delhi. Wejście tylko na zaproszenie