Rabindranath Tagore w Bollywood: 8 hinduskich piosenek filmowych opartych na Rabindrasangeet

Dziś są 156. urodziny Rabindranatha Tagore, zgodnie z almanachem bengalskim.

Podczas gdy bengalski przemysł filmowy wiele skorzystał z prac Rabindranatha Tagore, on również wzbogacił Bollywood.

Od jego śmierci minęło 76 lat, ale wciąż można znaleźć jego nazwisko na napisach końcowych w filmach Bangla – czasami w historii, czasami w tekstach, a czasami w muzyce. Rabindranath Tagore prawie nie pozostawił żadnego aspektu ludzkich emocji nietkniętych, co sprawia, że ​​znalezienie odpowiedniej liczby dla każdej sytuacji jest łatwym zadaniem.

Podczas gdy bengalski przemysł filmowy, co zrozumiałe, wiele skorzystał z dzieł jednego z jego największych synów ziemi, Tagore również wzbogacił Bollywood. Mediowi ewidentnie trudno było oprzeć się uniwersalnemu urokowi poezji Rabindranatha Tagore.

Reżyser muzyczny Sachin Deb Barman intensywnie wykorzystywał Rabindrasangeeta w swoich piosenkach, choć część ludzi krytykowała go za to, że nie przyznawał się do tego za każdym razem. Innym dyrektorem muzycznym w Bombaju, który był pod wpływem Tagore, był Rajesh Roshan. Poza tym byli Hemant Kumar i Pankaj Mullick.

Podczas gdy niektóre piosenki w języku hindi są kompletnymi Rabindrasangeet od początku do końca, istnieje kilka innych, które są pod silnym wpływem. Oto lista ośmiu popularnych piosenek filmowych w języku hindi, opartych na piosenkach Tagore.

1. Nain deewane, ek nahi maane

Film: Afsar (1950); Piosenkarz: Suraiya; Muzyka: SD Burman

Śpiewana przez piosenkarkę i aktorkę Suraiya do filmu Afsar z 1950 roku, melodia piosenki jest całkowicie oderwany od „Tagore” Shedin dujone dulechhinu kości ‘, bardzo popularna romantyczna liczba Bangla. Piosenka została zobrazowana przez Suraiya, która zwykle śpiewała piosenki w swoich filmach. Śpiewała tę opartą na Raag Pilu kompozycję w swoim własnym, niepowtarzalnym stylu.

2. Pawan chale zor

Film: Zalzala (1952); Piosenkarz: KL Saigal; Muzyka: Pankaj Mullick

ten piosenka chóru z Kundanem Lal Saigalem jako wokalistą inspirowanym utworem Tagore’a Khoro bayu chłopiec bege ‘ z kolekcji Tasher Desh. Kompozycja Raaga Yamana została pięknie wykorzystana przez Pankaja Mullicka w filmie Zalzala z 1952 roku z Dev Anandem i Geetą Bali. Mullick, któremu przypisuje się popularyzację Rabindrasangeeta wśród mas, był uważany za pierwszego dyrektora muzycznego, który wykorzystał piosenki Tagore w filmach. Pierwszy film był jednak bengalski.

3. Man mera udta jaye badal ke śpiewał…

Film: Maa Beta (1962); Piosenkarka: Lata Mangeshkar; Muzyka: Hemant Kumar

' Monomor megher sangi ‘ to jedna z najpopularniejszych piosenek Tagore, z bardzo chwytliwą melodią, która może oddawać radosny nastrój. Melodia została wykorzystana przez Hemanta Kumara w filmie Maa Beta z 1962 roku. Piosenka jest przedstawiony na młodej Nirupie Roy.

chude sosny do kształtowania krajobrazu

4. Tere zwykłe milan ki ye raina…

Film: Abhimaan (1973); Śpiewacy: Kishore Kumar i Lata Mangeshkar; Muzyka: SD Burman

To jest bezsprzecznie najsłynniejszy przykład hinduskich piosenek filmowych inspirowanych Rabindrasangeet. Na zdjęciu Amitabh Bachchan i Jaya Bhaduri w ich wiecznie zielonym hicie Abhimaan z 1973 roku, piosenka oparta jest na „ Jodi taare nai chini go se ki Bardzo melodyjny numer w siedmiobitowym taal Rupak został sprytnie użyty przez Burmana, który użył tylko melodii mukhda, a nie zwrotek. Reszta utworu to oryginalna melodia SD Burman, która tylko dodaje uroku utworowi.

5. Chhukar zwykły człowiek ko…

Film: Yaarana (1981); Piosenkarz: Kishore Kumar; Muzyka: Rajesh Roshan

Kolejna z najbardziej znanych piosenek inspirowanych Tagore z filmów hindi, pierwsze dwie linijki piosenki to bezpośrednia winda z ‘ Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa „. Resztę zachował dyrektor muzyczny Rajesh Roshan. Zaśpiewana przez wiecznie zielonego Kishore Kumara i nakręcona w filmie Amitabh Bachchan w 1981 roku w filmie Yaarana, piosenka stała się jednym z najbardziej przebojowych numerów wszechczasów.

rodzaje liści topoli

6. Koi jaise zwykłe dil ka dar khatkaye…

Film: Yugpurush (1998); Piosenkarka: Asha Bhosale; Muzyka: Rajesh Roshan

Prawdopodobnie ostatni raz Rabindrasangeet został użyty w filmie hinduskim w ostatnim tysiącleciu, jest to prawie praca kopiuj-wklej Rajesha Roshana do filmu Yugpurush z 1998 roku z udziałem Nany Patekar i Manishy Koirali. Śpiewana przez Ashę Bhosale i zobrazowana na Ashwini Bhave, oryginalna piosenka Tagore brzmiała: Tumi kemon kore gaan koro a guni „.

7. Bandhan khula, Panczhi ura…

Film: Yugpurush (1998); Piosenkarz: Preeti Uttam; Muzyka: Rajesh Roshan

Rajesh Roshan użył nie jednej, ale dwóch piosenek Tagore w Yugpurush. ‘ bandhan khula ‘ to hinduska wersja ‘ Paagla hawa badol obiad? ‘ od początku do końca, choć znaczenia są różne.

8. Piyu bole, piyu bole.

Film: Parineeta (2005); Piosenkarz: Shreya Ghoshal i Sonu Nigam; Muzyka: Shantanu Moitra

Do ta piosenka od Vidyi Balan i Saifa Ali Khana – w roli głównej Parineeta (2005), dyrektor muzyczny Shantanu Moitra czerpie inspirację z bardzo popularnego „ Phoole phoole dhole dhole „. Oryginalna piosenka pochodzi z kolekcji Kaalmrigoya poety.