Królowa ma zawsze rację: Dwóch młodych prawników z Delhi mówi, dlaczego się przeciągają, dlaczego to jest polityczne i osobiste

Dwóch prawników, którzy w ciągu ostatnich kilku miesięcy występowało jako drag queen w wielu queerowych wydarzeniach w Delhi, opowiada o swojej miłości do dragów, zrozumieniu ról płciowych i o tym, jak ich zawód zainspirował ich do przyjęcia swojej osobowości drag queen.

Moje liczne twarze: Bujna na przedstawieniu w Shah Auditorium w Delhi. (Zdjęcie: Shamita Harsh)

Kiedy po raz pierwszy spotykam Kush i Lush w piekarni w południowym Delhi, są wyraźnie zdenerwowani. Kubek gorącej czekolady leży nietknięty przed Kush. Lush nie ugryzł swojego ciasta banoffee. Na zewnątrz Delhi ubrane jest w zimowe stroje. Zarówno Kush, jak i Lush są w stroju prawnika. Z rękawów granatowego swetra Kush widać kawałek śnieżnobiałej koszuli. Czy nasz wywiad pojawi się w ogólnopolskim wydaniu gazety? pyta Kush. Kiedy odpowiadam twierdząco, uśmiecha się z wahaniem.

Być może moglibyśmy zamazać ich zdjęcia. To prawie je wybudza. Odsuwają swoje rezerwacje prawie w ciągu kilku minut. Zamazane obrazy będą wydawać się zacienione. Nie robimy nic podejrzanego. Musimy to zrobić, mówi Lush, biorąc z determinacją łyżkę ciasta. Chodzi o to, aby zrewolucjonizować status quo, aby pomóc innym znaleźć głos, mówi Kush.

Lush, 27 lat, jest prawnikiem zajmującym się prawami człowieka z Delhi. Kush, która również ma 27 lat, od kilku miesięcy występuje jako drag queen w wielu queerowych imprezach w Delhi. Ich zawód, jak mówią, zainspirował ich do przyjęcia swojej osobowości drag. Duży wpływ ma moje wykształcenie prawnicze i genderowe. Poprzez drag staram się wyjść poza konwencjonalne role płciowe, mówi Lush.

Kush, która przyjaźniła się z Lushem od czasów studiów prawniczych w Kalkucie, zgadza się. Siła oporu natychmiast nas pochwyciła. Pokochałam wolność i pewność siebie, które pojawiły się wraz ze zrozumieniem, że płeć jest niebezpieczną konstrukcją. Każdy powinien móc patrzeć, działać, myśleć i rozmawiać w dowolny sposób. Jako prawnicy mamy to ułatwić – mówi Kush.

Transformacja

Zielona sala w audytorium Shah w Delhi jest zaskakująco przeciągana. To ogromny hol z rzędem luster przy jednej ze ścian. W rogu pokoju jest toaleta. Ma na drzwiach napis LADIES z czymś, co przypomina lakier do paznokci. Lush i Kush dzielą damską szatnię z Bettą, ich siostrą drag. Za kilka godzin wystąpią na corocznym festiwalu queer w Delhi. Kush nakłada na twarz pierwszą warstwę podkładu. To nie jest Kush, którego spotkałem w zeszłym tygodniu.

Jako dziecko zawsze fascynowały mnie kredki. Mama jęczała, przypominając sobie, jak rysowałam niewyobrażalny bełkot na ścianach naszego domu i na każdej powierzchni, jaką mogłam znaleźć. Kiedy nie malowałam, można było mnie znaleźć w kącie szczerze ubierając i rozbierając wszystkie moje zabawki. Zabawki, które nie nosiły ubrań, miały zamienione głowy i kończyny. Byłem dopiero w połowie drogi do stania się kompletnym potworem, a umiejętność zmiany wyglądu przemówiła do mnie w bardzo młodym wieku, mówi.

Potwór nie jest słowem opisującym piękne, ale groźne stworzenie, w które Kush przemienia się, gdy mówimy. Opowiadając o swoim dzieciństwie w Kalkucie, Kush wydaje się mapować dla nas własne życie. Jego pierwszą ucieczką były powieści fantasy. Pożerałbym Harry'ego Pottera i Tolkiensa. Uważano to za nieszkodliwe hobby. Nikt nie miał wątpliwości, że byłem dobrym chłopcem, a poza tym pilnie wykonywałem przypisaną płeć, mówi Kush. W końcu szkoła prawnicza pomogła mu ukształtować jego światopogląd. Feminizm i prawa mniejszości przyciągnęły mnie swoim apelem o sprawiedliwość społeczną. Lekcje miały trwały wpływ. Do tego momentu nawet nie zdawałem sobie sprawy, że wszystko, co robiłem, od ubrań, które nosiłem, po drzwi, które otwierałem dla dziewczyn, było ciągłym przedstawieniem lub przedstawieniem, aby zachować moją tożsamość na świecie, mówi Kush.

Lush, który właśnie zakłada cekinową czerwoną suknię, na chwilę przeprasza. Nagle mam świadomość, że jestem mężczyzną w damskiej szatni. Lush machnięciem ręki usuwa wszystkie moje niedogodności. Drag to zakładanie persony. Kiedy policjant nosi mundur, robi przeciąganie. Kiedy nosisz garnitur do pracy, robisz drag, mówi Lush.

piękne kwiaty i ich nazwy

Jednak oczekiwania dotyczące jego roli płciowej były zaszczepiane w Lush od najmłodszych lat. Pamiętam, jak jako dziecko owijałam się dupattą mojej mamy i tańczyłam do numerów Madhuri Dixit. Wszyscy pomyśleliby, że to zabawne, ale widziałam, jak wpłynęło to na moją matkę. Nic nie powiedziała, ale wyczułem napięcie na jej twarzy. Wtedy zdałem sobie sprawę, że muszę być konwencjonalnym chłopcem, mówi Lush.

Nauczył się ignorować swoje drag queen i kontynuowałby to, gdyby nie RuPaul, słynna amerykańska drag queen i prezenter telewizyjny. Zawsze inspirowali mnie artyści tacy jak Freddie Mercury, David Bowie i Prince, którzy naginają tradycyjne role płciowe. Ale fascynacja kulturą drag zaczęła się od odkrycia Drag Race RuPaul, w którym drag queens rywalizują o tytuł następnej supergwiazdy dragów, mówi Lush. Spektakl, który celebruje drag jako filozofię i formę sztuki, jest punktem zbornym dla wielu osób, które nie pasują do tego świata. Przez wszystkie lata oglądania filmów i telewizji nigdy nie natknąłem się na program, który celebrowałby wszystko, czego wstydziłem się za siebie. Program stał się dla mnie bramą do odkrywania drag w popkulturze i wokół mnie, dodaje Lush.

Drag to magia

Zostało niecałe 20 minut do ich występu, a Kush dodaje ostatnie szlify do swoich sztuczek na wieczór. Szybki obrót w magiczny sposób zmieni jego spodnie w błyszczącą suknię. Dla mnie drag polegał przede wszystkim na wykonywaniu magii. Pozwala ci być kimkolwiek, kim chciałbyś być. Nawet na ostatnich pokazach lubiłem zmieniać swój wygląd w trakcie występu lub wydobywać ukryte przedmioty, aby zachwycić publiczność, mówi Kush.

Zarówno Lush, jak i Kush zgadzają się, że scena drag w Indiach wciąż jest w początkowej fazie. Jednak mają nadzieję. Przyjazny queer klub Kitty Su w Delhi również zapewnił mi pierwszą publiczną scenę, a entuzjazm publiczności tego wieczoru był dość przytłaczający, mówi Kush. Lush twierdzi, że największa bitwa, jaką musiał stoczyć, była z samym sobą. Co zaskakujące, ludzie wokół mnie byli bardzo pozytywnie nastawieni do tego. Przyzwyczajenie się do dragu zajmuje ludziom trochę czasu, ale kiedy już są na pokładzie, jest to radość z jazdy. Negatywność, jeśli w ogóle, była głównie wewnętrzna, w walce o miłość i akceptację siebie w pełni oraz pokazywanie światu tej bajecznej strony mnie, mówi.