Trwa projekt cyfrowej archiwizacji i mapowania piosenek Kirtan

Projekt zatytułowany „W stronę historii Kirtanu” ma na celu odwzorowanie i udokumentowanie ewolucji gatunku od XII wieku.

W ciągu najbliższych sześciu miesięcy pierwszy zestaw danych zostanie umieszczony w archiwum cyfrowym. (Źródło: All India Kirtan and Devotional Singers Association)

Cyfrowe archiwum na Kirtanie jest rozwijane, aby zachować bogatą tradycję formy muzyki nabożnej, która jest na skraju wyginięcia w Indiach, powiedział w czwartek indolog Nrisingha Prasad Bhaduri.

Projekt zatytułowany „W stronę historii Kirtanu” ma na celu odwzorowanie i udokumentowanie ewolucji gatunku od XII wieku.

Kirtan jest na skraju wyginięcia. Archiwum ma nadzieję prześledzić podróż muzyki kirtanowej i przedstawić ją przyszłym pokoleniom, powiedział Bhaduri.

Aby go zrealizować, Deepa Ghosh Research Foundation (DGRF) i Netaji Institute for Asian Studies wdrażają ten pomysł przy wsparciu rządu Bengalu Zachodniego, powiedział Bhaduri.

W grę wchodzą zawiłości, ponieważ istnieją kirtany, które śpiewa się tylko podczas określonych wydarzeń, a niektóre są przeznaczone na zawsze. Nawet wtedy istnieją dalsze podziały — kirtany na dzień, na noc, wyjaśnił Bhaduri.

Również sposób wypowiadania się zmienia, powiedział, na marginesie seminarium poświęconego nauce stojącej za jogą i medytacją, zorganizowanego przez fundację.

Niektóre są śpiewane jako „ragi”, a inne jako proste pieśni nabożne. Tak więc archiwum zawierałoby opisy, próbki muzyki i historię tekstową związaną z każdą odmianą, powiedział Bhaduri, dodając, że umowa zostanie wkrótce podpisana między obiema organizacjami.

W ciągu najbliższych sześciu miesięcy pierwszy zestaw danych zostanie umieszczony w archiwum cyfrowym.

Kirtana lub Kirtan wywodzi się z sanskrytu i oznacza opowiadanie, recytowanie, opowiadanie, opisywanie idei lub historii. Odnosi się również do gatunku religijnych sztuk performatywnych, kojarzących się z muzyczną formą narracji lub wspólnej recytacji, szczególnie idei duchowych lub religijnych. Są to pieśni nabożne, zazwyczaj o życiu Kryszny, w których grupa powtarza wersy śpiewane przez przywódcę.