Notatki z przeszłości

Książka o życiu Dhirendranatha Ganguly jest kroniką wkładu filmowca w kino bengalskie.

Dhirendranath Ganguly przebrany za żebraka.

Aktor, filmowiec, charakteryzator, malarz, dialogi i scenarzysta. To tylko niektóre z ról, jakie przyjął Dhirendranath Ganguly, czule wspominany jako DG i lepiej znany jako ojciec kina bengalskiego. Teraz, 37 lat po jego śmierci, książka opisuje życie filmowca. Napisana przez jego córkę Monikę Guha Thakurtę, byłą aktorkę, książka zatytułowana DG and Bengali Films (IMH Publishers, Rs 150) ukazuje życie Ganguly'ego i jego relacje z córką. Został wydany na początku tego tygodnia przez Jawhara Sircara, dyrektora generalnego Prasar Bharti, w India International Center (IIC) w Delhi.

Dla kogoś, kto robił filmy na początku XX wieku, Ganguly było niczym innym jak przedsięwzięciem filmowym. Wyreżyserował, wyprodukował i zagrał w pierwszym niemym filmie kina bengalskiego, Bilet Pherat lub England Returned (1921), historii Indianina, który wraca do kraju po kilkuletnim pobycie w Wielkiej Brytanii. Film był jego próbą odzwierciedlenia przemian społeczno-politycznych zachodzących w kraju. Nikt wcześniej nie próbował dokumentować jego pracy. A ludzie, którzy znali mojego ojca, już odeszli, mówi 86-letni Thakurta.

250-stronicowa książka w bengalskim kronice opisuje podróż DG w kinie. Urodzony w bardzo wykształconej rodzinie w Barisal w Bangladeszu i jako najmłodszy z czwórki rodzeństwa, DG spotkał się z kpinami ze strony swojej rodziny, realizując swoje marzenie w sztuce. Jego rodzina zraziła go do siebie, odkąd zdecydował się na karierę artystyczną. To było wtedy uważane za tabu, mówi Thakurta. Pod opieką Rabindranatha Tagore, DG został jego uczniem w Shantiniketan i wykazał zainteresowanie malarstwem. Kiedyś wbrew swojej woli kliknął czarno-biały portret Tagore. Następnie zamalował tę fotografię farbami wodnymi i podarował ją Tagore. Było tak miło, że Tagore przyjął to jako prezent, mówi Thakurta, która zagrała w dwóch filmach, Path-Bhule (1940) i Daabi (1943), u boku swojego ojca jako dziecięcej artystki. Książka zawiera referencje ludzi, którzy dobrze znali DG, takich jak Birendranath Sircar, założyciel New Theatres, Calcutta; oraz Premandro Mitra, latea bengalski poeta i powieściopisarz.

rośliny na pustyni _______.

Chociaż niejasno pamięta ojca jako aktora, opisuje go bardziej z osobistego punktu widzenia, jako kogoś, kto był dowcipny i miał smykałkę do dobrego ubierania się. W swojej trzyletniej karierze w kinie bengalskim DG nakręcił 49 filmów, z których większość komentował ówczesne nastroje polityczne w kraju. Niewiele wiadomo o DG, a większość kopii jego filmów nie istnieje. Z wyjątkiem filmu dokumentalnego z 1979 roku Kalpany Lajmi zatytułowanego D.G. Movie Pioneer, niewiele jest o nim historycznych zapisów.

Zdeterminowany filmowiec, była to rozmowa z dawnymi bengalskimi aktorami Devaki Bose i Pramathesh Barua, którzy kazali DK siedzieć przed wejściem do ich studia w Kalkucie, przebrani za żebraka. Duet był przekonany, że żadna ilość makijażu nie ukryje prawdziwej tożsamości osoby. Przez wiele dni ani strażnik, ani Barua i Bose nie mogli rozpoznać Ganguly'ego. W końcu zostali zmuszeni do przyznania się do błędu w ocenie, mówi Thakurta.

Ganguly uwielbiał sztukę przebierania się i często przebierał się za kobietę, aby pokazać swoje umiejętności makijażu, ponieważ mężczyźni musieli w tym czasie przedstawiać postacie kobiece w filmach. Napisał nawet książki w języku bengalskim o makijażu, takie jak Bhaber Abhibyekti, Rang Beyrong, Biye, Bhalobasha i Phoolshojya. Policja w Kalkucie wynajęła na krótko babę, aby nauczył ich sztuki makijażu i przebierania się. Ale odszedł z powodów politycznych, mówi Thakurta. W jednej ze swoich sztuk, zatytułowanej Aleek Babu, DG przebrał się za 22-latka, mimo że w prawdziwym życiu miał 80 lat. W 1974 otrzymał nagrodę Padma Bhushan, a dwa lata później nagrodę Dada Saheb Phalke za wkład w kino. Myślę, że przyszło trochę za późno, mówi.