Nic nie zastąpi występu na scenie: Padma Shri Shobha Deepak Singh o wydaniu dramatu tanecznego Shri Ram w Internecie

Organizacja wydarzenia tak legendarnego jak Shri Ram w tamtych czasach wiązała się z własnym zestawem wyzwań i modyfikacji, a Shobha Deepak Singh, która sama przeżyła COVID-19, mówiła o tym, jak zmieniło się to w tym roku.

Shobha Deepak Singh; scena z dramatu tanecznego Shri Ram. (Źródło: materiały informacyjne)

Popularny dramat taneczny Shri Ram wszedł w tym roku w 64. edycję podczas pandemii. W choreografii Padma Shri Shobha Deepak Singh, znanej tancerki klasycznej i reżysera Shriram Bharatiya Kala Kendra (SBKK), spektakl – który trwa nieprzerwanie od 1957 roku – miał swój inauguracyjny występ 17 października 2020 r. na trawnikach SBKK. trwać do 24 października. Poza tym, ponieważ wirtualne show staną się nową „normalnością”, występ będzie również transmitowany na YouTube od 28 października do 14 listopada.

Organizacja wydarzenia tak legendarnego jak Shri Ram w tamtych czasach wiązała się z własnym zestawem wyzwań i modyfikacji, a Singh, która sama przeżyła COVID-19, rozmawiała z indianexpress.com o tym, jak rzeczy zmieniły się w tym roku.

Shri Ram został wystawiony w Shriram Bharatiya Kala Kendra Lawns. (Zdjęcie ekspresowe: Amit Mehra)

Jak udało Ci się zorganizować tak prestiżowy występ sceniczny w czasach pandemii?

Przestrzegaliśmy wszelkich środków ostrożności związanych ze zdrowiem, od zachowania dystansu społecznego po odkażanie. Ze względu na dystans społeczny, który powoduje, że ludzie siedzą daleko od siebie, nie mogliśmy pomieścić na pokazie więcej niż 150-200 osób. To długi pokaz, ale tym razem nie wolno nam było oferować żadnych artykułów spożywczych. Ale cieszę się, że ludzie wciąż przychodzą go oglądać.

Tym razem nawet zielone pokoje są znacznie większe, aby zapewnić zachowanie dystansu społecznego. Czujemy poczucie społecznej odpowiedzialności i dbamy o przestrzeganie wszystkich zasad i przepisów.

Przed otwarciem koncertu nagraliśmy cały występ na wypadek, gdybyśmy nie mogli go wykonać na żywo. Nagraną wersję można teraz oglądać na YouTube.

W tym roku dramat taneczny będzie transmitowany również na YouTube. (Źródło: materiały informacyjne)

Przeprowadziłeś próby online do programu. Czy były jakieś wyzwania?

Próby online rozpoczęliśmy w lipcu. Ludzie bardzo szybko się do tego przystosowali. Poza tym przeprowadzono próby fizyczne z maskami na twarz i zachowaniem wszelkich środków ostrożności. Przed pokazem cała załoga również dwukrotnie przeszła test COVID-19 i wszystkie z nich uzyskały wynik negatywny.

czarno-biała owłosiona gąsienica

Dramat taneczny jest również dostępny na YouTube. Co odróżnia show online od występu na scenie?

Kiedy widzisz występ na scenie, jesteś od półtora do trzech metrów od sceny i widziałbyś go z daleka. W przypadku wersji cyfrowej mogliśmy robić zbliżenia, ujęcia szerokokątne i inne techniki, aby zaangażować publiczność. Ale nie mogę powiedzieć, że pokaz cyfrowy zastępuje rzeczywisty. Ten dramat taneczny jest popularnym przedstawieniem — widziały go ponad cztery pokolenia, więc jest jak dziedzictwo. Powiedziałbym, że nic nie zastąpi oryginalnego występu na scenie. To tak, jakby porównać Amitabha Bachchana w filmie i zobaczyć go na żywo.

Właściwie nigdy nie chciałem wyprodukować serialu jako wideo. Ale w tym roku nie miałem wyboru.

W tym roku dramat taneczny Shri Ram powraca z 64. edycją. (Źródło: materiały informacyjne)

To już 64. edycja dramatu tanecznego. W jaki sposób zapewniłeś, że pozostało to aktualne przez lata?

Wcześniej cały spektakl odbywał się w Devnagari, co dla większości ludzi nie jest łatwe do zrozumienia, ponieważ telewizja odegrała również swoją rolę w prezentowaniu uproszczonych wersji Ramajana i Mahabharaty. Dlatego stworzyliśmy program w Hindustani, aby był bardziej dostępny dla naszej publiczności. Dołączyliśmy również 30-40 prezentacji Powerpoint, które nie tylko informują o tym, co dokładnie dzieje się w historii, ale także o ukrytym podtekście. Hanuman skoczył przez morze, aby pojechać na Lankę, jak głosi legenda, ale tak naprawdę nie można tego zrobić w prawdziwym życiu. Symbolizuje raczej determinację — jeśli jesteś zdeterminowany, aby coś zrobić, masz moc, by to zrobić, bez względu na przeszkody, które napotkasz.

Przechodząc do innych szczegółów technicznych, obracający się panel był czymś, co mój mąż włączył do serialu. Wcześniej można było ustawić scenę jako las lub dwór. Dzięki temu nowemu panelowi możemy zaprojektować jedną stronę jako dwór Ravany Ram Rajyi, a drugą jako las. To pomogło nam zmienić sceny w ułamku sekundy.

Poza tym przez lata improwizowałem kostiumy i biżuterię.

fakty dotyczące drzewa wiśniowego płaczącego karła

Jako osoba, która przeżyła COVID-19, jak udało ci się kontynuować pracę dla programu?

Jedynymi osobami, które uzyskały wynik pozytywny, byli mój mąż i ja. Teraz, gdy serial się rozpoczął, wszystko się ułożyło, chociaż początkowo było to wyzwanie. Nawet teraz cały czas czuję się bardzo, bardzo słaby i senny. Aż do pierwszego występu było to bardzo, bardzo męczące. Teraz, gdy koncert jest gotowy i trwa od 17 października, zwykle udaję się na miejsce tuż przed rozpoczęciem koncertu.

W tym roku próby do spektaklu odbywały się online. (Źródło: materiały informacyjne)

Jaka jest USP tegorocznego dramatu tanecznego?

Cały program to USP. Niefortunne jest to, że to, co zrobię w tym roku, zostanie skopiowane przez wielu innych Ramlili w przyszłym roku lub za kilka lat i do tego czasu zmieniłbym to w mojej produkcji. Ale nie mamy do tego wystarczających praw autorskich ani niezbędnych praw. Wierzę, że można się czymś zainspirować, ale nie da się tego do końca skopiować.