Nazwa książki: Sześć Cztery
Autor: Hideo Yokoyama
Wydawca: Hachette
Strony: 643
Cena: 499
Najlepsze powieści kryminalne to te, które bawią się w chowanego z ciemnością, która czai się pod płaszczykiem szlachetności w społeczeństwie. To właśnie na tych szczelinach, starannie zlutowanych i ukrytych z dala od widoku publicznego, Hideo Yokohama szkoli swój reflektor w swojej gigantycznej powieści Sześć cztery, która została wydana w Japonii z wielkim uznaniem w 2012 roku i której angielskie tłumaczenie jest już dostępne.
W 1989 roku siedmioletnia dziewczyna z Tokio, Shoko, zostaje uprowadzona i zamordowana, nawet po tym, jak jej ojcu, właścicielowi fabryki marynat, udało się dostarczyć 20 milionów jenów, których żądali porywacze. Sprawa przetrwałaby w pamięci publicznej z powodu spektakularnego niepowodzenia policji w wyśledzeniu Shoko lub sprowadzeniu porywaczy do księgi. Czternaście lat później dyrektor prasowy Yoshinobu Mikami, który był w zespole śledczym w 1989 roku, odkrywa anomalię, która zmieni wszystko, co wiedział o sprawie lub co uważał za prawdziwe.
Odkrycie następuje jednak w szczególnie trudnym dla Mikami momencie. Jego nastoletnia córka Ayumi zaginęła ponad trzy miesiące temu, dzieląc jego życie rodzinne na niekończącą się gotowość na każdą ewentualność. W tym wszystkim musi przygotować grunt pod wizytę komisarza, półboga w policyjnym panteonie. Komisarz chce spotkać się z niechętnym ojcem Shoko w rocznicę zbrodni i zapewnić opinię publiczną, że brutalne zbrodnie nie pozostaną bezkarne na jego zegarku, nawet jeśli kara przyszła po latach, niebezpiecznie blisko przedawnienia w sprawie. Ma też do czynienia z coraz bardziej wzburzoną lokalną prasą, która nie przyjmuje życzliwie sugestii dotyczących anonimowych reportaży. Mikami zostaje poważnie wystawiony na próbę jego lojalności, a jego lojalność chwieje się w trakcie jego odkrycia i późniejszego osobistego śledztwa.
Podobnie jak trylogia Millennium Stiega Larssona, do której porównuje się jej sukces, Six Four to ogromny konstrukt, który przedstawia pracę japońskiej policji, wraz z jej brzydkimi brodawkami i wewnętrzną polityką. W tym wszechświecie moralność nagina się do ambicji zawodowych, a osobiste ego, biurokraci i detektywi nigdy nie czują się ze sobą swobodnie.
zwierzęta żyjące w lasach tropikalnych
Ale w przeciwieństwie do Trylogii Tysiąclecia, Sześć Cztery to powolne spalanie powieści, w której unika się dreszczyku emocji, by skupić się na rozległym płótnie postaci i mieście, które się rozpada. Czasami skutkuje to fragmentami gęstych szczegółów, które jeszcze bardziej osłabiają tempo, ale jeśli możesz to ominąć i przejść do zwrotów akcji, jest to historia warta swojej długości i narracyjnych objazdów.