„Pamięć to wszystko, co masz”

Wspominając poetkę i pisarkę Meenę Alexander, która zmarła w środę wieczorem.

Meena Alexander

Wiele urodzeń, przez które przeszłaś / Spróbuj je zapamiętać tak jak ja moje / Pamięć to wszystko, co masz - to jak
Asian American Writers’ Workshop złożyły kondolencje dla poetki, eseistki i uczonej Meeny Alexander, która zmarła wczoraj w Nowym Jorku. Miała 67 lat.

Powyższy werset pochodzi z Kriszny Aleksandra o 3:29 rano, jednego z jej wielu opublikowanych wierszy, które można znaleźć w zbiorach takich jak Haft Atmospheric, Quickly Changing River, Raw Silk i Analliterate Heart. Ten ostatni zdobył w 2002 roku nagrodę PEN Open Book Award. Urodzona w Allahabadzie poetka była także wybitnym profesorem anglistyki i studiów kobiecych na City University of New York.

Miałem do niej duży szacunek jako uczonej i twórczej osoby. Miała bardzo szerokie i mądre spojrzenie na życie i literaturę, mówi poetka i naukowiec Nabaneeta Dev Sen, dodając, że jej ciągłe zaangażowanie literackie wykraczało poza Indie i świat zachodni.

Chociaż była wychwalana za swoją poezję, jej powieści, Namphally Road i Manhattan Music, również zostały dobrze przyjęte. Jej autobiograficzny pamiętnik, Fault Lines, pierwotnie opublikowany w 1993 roku, a następnie zrewidowany w 2003 roku o nowy materiał, został uznany przez Publishers Weekly za jedną z najlepszych książek 1993 roku. Jej twórczość jest fenomenalna — wspomnienia, stypendia, jej pisma o tożsamości. Pisała też na tematy polityczne, wszystko, co wydarzyło się na scenie politycznej, było jej bliskie, mówi indyjska poetka i autorka opowiadań Keki Daruwalla.

Pierwszym czytaniem w jego mieszkaniu w Delhi był Alexander. Relacjonując wersy z jej wierszy, takich jak „Pod chmurką” leje się postrzępiona muzyka, a Ty przychodzisz do mnie, ptak zrzucający złote pióra, Daruwalla mówi: „Nie możesz pisać lepszej poezji niż ta!” W indyjskiej poezji w języku angielskim mieliśmy Kamalę Das i Eunice de Souza, Arundhati Subramaniam jest na dobrej drodze, aby do nich dołączyć, a Meena z pewnością tam jest.

Alexander dorastał w Kerali i Sudanie, a wygnanie było dla niej problemem. Jak każdy poeta diaspory, mówi Daruwalla, dodając: Miała luźne dzieciństwo i wygnanie było jej częścią, dopóki nie zamieszkała z Davidem (jej mężem).