Aby pomóc osobom z autyzmem, które często mają trudności z interpretacją sarkazmu, ironii i humoru, naukowcy opracowali system interpretacji sarkastycznych wypowiedzi publikowanych w mediach społecznościowych. Istnieje wiele systemów zaprojektowanych do identyfikacji sarkazmu, ale jest to pierwszy, który jest w stanie zinterpretować sarkazm w tekście pisanym, powiedział Lotam Peled z Technion — Israel Institute of Technology.
najpiękniejszy kwiat na ziemi
Mamy nadzieję, że w przyszłości pomoże on osobom z autyzmem i zespołem Aspergera, Peled, który opracował ten system pod kierunkiem adiunkta Roi Reicharta, dodał. Oparty na tłumaczeniu maszynowym nowy system o nazwie Sarcasm SIGN (sarcasm Sentimental Interpretation Generator) zamienia sarkastyczne zdania na uczciwe (niesarkastyczne).
Na przykład zmieni sarkastyczne zdanie, takie jak „Nowy film „Szybcy i wściekli” jest niesamowity. #sarkazm w szczerym zdaniu, Nowy film Szybcy i wściekli jest okropny.
Pomimo ogromnego rozwoju w tej dziedzinie i sukcesów aplikacji do analizy sentymentu w mediach społecznościowych, istniejące aplikacje nie wiedzą, jak interpretować sarkazm, gdzie pisarz pisze odwrotnie niż w rzeczywistości.
Aby nauczyć system tworzenia dokładnych interpretacji, naukowcy skompilowali bazę danych zawierającą 3000 sarkastycznych tweetów oznaczonych #sarkazmem, gdzie każdy tweet był interpretowany jako niesarkastyczne wyrażenie przez pięciu ekspertów. Ponadto system został przeszkolony w identyfikowaniu słów o silnych sarkastycznych uczuciach i zastępowaniu ich silnymi słowami, które ujawniają prawdziwe znaczenie tekstu.
System został zbadany przez wielu (ludzkich) sędziów, którzy przyznali jego interpretacjom wysokie wyniki za płynność i adekwatność, zgadzając się, że w większości przypadków generował semantycznie i językowo poprawne zdanie, Amerykańskie Towarzystwo Technion (ATS), które zapewnia krytyczne wsparcie dla Technion – Israel Institute of Technology, powiedział w oświadczeniu.