Znaczenie łamania linii

Erotekst i szczegółowe fraktale pokazują umiejętności i zakres rzemiosła Sudeep Sen.

Książka: Fraktale

Autor: Sudeep Sen

biały kwiat z żółtą nazwą w środku

Publikacja: Galerie wydawców

Strony: 384

Cena: 430 zł

Fraktale to wybór pism Sudeep Sen z lat 1997-2015. Formy są zróżnicowane, a zróżnicowanie układu strony na stronę cieszy oko. Gęstość wierszy prozą zakwasza jaśniejszy wygląd wierszy z podziałami wierszy. W tej podróży po pismach Sena śledzimy jego rozwój jako znaczącego poety. Skutecznie wykorzystuje poemat prozą, ale też pisze wierszem. W tych

kuplety, mówi:
Świetliki w zagajniku

nie należą do ponumerowanych pokoleń —
zapalają się tylko dlatego, że łamią się linie

fioletowo-żółte i białe kwiaty

jak varnam utrzymuje czystość żywą —
enigmatyczny, zdyscyplinowany, spontaniczny.

Niech ptaki latają tropem, kanciaste ścieżki,
Niech tancerz tańczy nieokiełznanie,

Niech poeta pisze niepohamowany —
Naturalne jak samo oddychanie.
(Macierz, Fraktale) (2015)

Książka: Erotekst

Autor: Sudeep Sen

Publikacja: Random House Indie

Strony: 235

Cena: 399 zł

Jak sugeruje tytuł, Erotext koncentruje się na pragnieniu. Ale Sen zaczyna najpierw od całkowitego pochłonięcia przez swoje chore ciało, a następnie przechodzi do ciała erotycznego. Kontrast jest dramatyczny, jakby pisarz został przywrócony do życia, aby zbadać każdy aspekt pragnienia, być może w ramach procesu uzdrawiania. Obrazy są bardzo wizualne i często subtelne. Wiersze ekfrastyczne cieszyły swoją bardzo malarską treścią.

Większość, jeśli nie wszystkie wiersze Erotextu, pojawiły się we Fraktalach, ale przekształciły się w wiersze prozą. Ta zmiana formatu nadaje poematom wersety zupełnie inną lekturę niż pierwotna forma.

W przedmowie do Erotekstu Sen mówi: Często najlepszymi i najbardziej wyrafinowanymi pismami, jakie czytałem, były te, które są trudne do określenia pod względem gatunkowym — chyba że patrzy się tylko powierzchownie na układ wizualny — tj. czy wygląda tak blok tekstu, musi to być proza ​​— jeśli ma łamanie wierszy, musi to być poezja.

rodzaje gotowanych jajek ze zdjęciami

Osobiście uważam, że niektóre wiersze działały lepiej z łamaniem wiersza; wizualny aspekt wiersza może być ważny, zwłaszcza jeśli jest bardzo krótki. Jako taki nie zawsze pasuje do formy prozatorskiej; bez łamania wierszy efekt może być nagły, a namacalny efekt słów może zniknąć, gdy wiersz przedstawiany jest jako proza. Ponadto łamanie wierszy często działa jak interpunkcja, dając wskazówkę, w jaki sposób wiersz ma być odczytany.

Sen eksperymentował z różnymi formatami „Climax” w trzech oddzielnych kolekcjach:
„Usta pąka róży otwierają się — aby wpuścić rosę —”
(mżawka, punkt kulminacyjny — monsun) (2002)
We Fraktalach przedstawia „Climax” jako poemat wierszowy, krople i wszystko:
„Usta róży-
oferta
otwarty,
pozwolić,
rosa
wpadać.
(Climax, Fraktale) (2015)
Następnie w Erotextie powraca do wcześniejszej prozatorskiej wersji, bez kresek, tak przypominających Emily Dickinson:
„Usta pączka róży otwierają się, by wpuścić rosę”.
(Climax, Erotext) (2016)

Mogę być stronniczy, czytając wiersze w ich oryginalnej formie, ale stwierdziłem, że niesfałszowana forma prozy stała się dość nużąca: rozsądna mieszanka wiersza poematu i poematu prozą mogłaby być bardziej czytelna.

Jako wstęp do pisarstwa Sudeep Sena, Erotext jest pożytecznym zbiorem. Ale znacznie większe fraktale demonstrują umiejętności i rozmach jego rzemiosła, a ponieważ obejmują 35 lat pisania, są dobrym dodatkiem do półek z książkami czytelnika.