Popularne Wiadomości
Dziewczyna, która śpiewa Mozarta w sargamie
Klasyczna wokalistka Hindustani, Samadipta Mukherjee, lat 22, śpiewająca słynną Symfonię nr 40 Mozarta, używając frazeologii indyjskiej notacji (sargam), aby stać się sensacją w mediach społecznościowych i znaleźć uznanie od królowej melodii Laty Mangeshkar
Dorastając w bengalskiej rodzinie, muzyka domyślnie przytrafiła się Samadipta Mukherjee. Jej ojciec, miłośnik muzyki, wystawił ją w domu na hinduską muzykę klasyczną, ghazals, Najrulgeeti i stare bengalskie i hindi piosenki filmowe. W filmie reżysera Hrishikesha Mukherjeego, Czhaja (1961), delikatna piosenka Salil Chaudhury reprezentuje styl bengalskiego kompozytora, inny niż w tamtych czasach w Bollywood. Frazowanie jest przewiewne, z wariacją rytmiczną, eksperymentami ze skalami durowymi i molowymi oraz poczuciem ziemistego, nieco rdzennego wrażenia w melodii. Ciepłe dęte drewniane i pęczniejące struny prowadzą nas do tego utworu – Itna na mujhse tu pyaar badhaa, ke main ik baadal awaara – z aktorami Ashą Parekh i Sunilem Duttem w kadrze. Choć piosenka jest podziwiana, brzmiała niezwykle znajomo dla indyjskiej publiczności. Powodem jest to, że Chaudhury w tej piosence flirtował z fragmentami pierwszej części Wielka symfonia g-moll , lepiej znana jako Symfonia nr 40 i popularna na całym świecie. Stworzony przez Wolfganga Amadeusza Mozarta podczas wiedeńskiego okresu klasycznego – około 100 lat między połową XVIII a połową XIX wieku – pieśń Chaudhury jest tym, jak wiele osób w Indiach ma zakorzenione nuty tej znaczącej symfonii w ich głowach i sercach . Podczas gdy pierwsze cztery wersy podążają bezpośrednio za symfonią, reszta pieśni zmierza w innym kierunku, nie dlatego, że kompozytor kiedykolwiek powstrzymał się od znalezienia inspiracji w zachodnich klasykach.
Namaskar. Mujhe ye wideo kisine bheja, jest ladki ne mahan austriacki sangeetkar Mozart ki 40. Symfonia g-moll ko Bhartiya Sargam mein bahut sudar Tarah se gaaya hai. Główne isko aashirwad deti hun ki wy ek acchi gaayika bane. pic.twitter.com/J6u2GyWbCD
— Lata Mangeshkar (@mangeshkarlata) 6 lipca 2020 r.
Połączenie utworu ze słynną symfonią zawsze fascynowało 22-letnią wokalistkę z Kalkuty Samadipta Mukherjee. Indyjski format sargamu . Z dużą precyzją w domowym filmie Mukherjee śpiewa nuty obok jednej z wielu wersji symfonii dostępnych online. Było to interesujące, ponieważ w indyjskiej muzyce klasycznej, dziedzictwie ustnym, nie czyta się ani nie pisze muzyki, która na ogół pozbawiona jest zapisu pięcioliniowego – nieodłącznej cechy zachodniej muzyki klasycznej. Ponadto, w większości przypadków, jeśli istnieją zapisy, są one przeznaczone dla indyjskich bandytów, głównie dla uczniów, aby zrozumieli naukę ragi, której się uczą. W końcu mają grać w głowie, podczas gdy słowa, które są śpiewane, muszą je reprezentować. W przeszłości maestro sitarów, Pt Ravi Shankar i legenda sarodu, Ut Amjad Ali Khan, współpracowali między innymi z zachodnimi muzykami klasycznymi i tworzyli indyjskie zapisy nutowe do zachodnich utworów na potrzeby współpracy.
Teledysk spotkał się z dużym zainteresowaniem, ponieważ wiele osób zauważyło, w tym Mangeshkar, który, nawiasem mówiąc, był także kobiecym głosem w piosence Chaudhury. Pochwaliła piosenkarkę na Twitterze, dając jej aashirwaad i powiedziała, że ma nadzieję, że pewnego dnia zostanie genialną piosenkarką. Szczególny związek symfonii z uroczą piosenką Salila Chaudhury jest powodem, dla którego zdecydowałem się to zrobić. Najpierw wrzuciłem film na moją stronę na Facebooku i nigdy nie sądziłem, że otrzyma tak zaskakujące reakcje. Otrzymywanie błogosławieństw od Lata ji przekraczało moją wyobraźnię. Uwielbiam ją. Moim marzeniem było ją poznać. Kiedy zobaczyłem jej post, prawie się trzęsłem, mówi Mukherjee, która nie jest muzykiem na pełen etat, ale występuje na scenie. W mojej rodzinie jestem pierwszą osobą, która poważnie potraktowała muzykę – dodaje Mukherjee. Jej matka jest nauczycielką, a ojciec pracuje w sektorze prywatnym.
Teledysk spotkał się z dużym zainteresowaniem, ponieważ wiele osób zauważyło, w tym Lata Mangeshkar, która, nawiasem mówiąc, była również kobiecym głosem w piosence Chaudhury Dorastając w bengalskiej rodzinie, muzyka domyślnie przytrafiała się Mukherjee. Jej ojciec, miłośnik muzyki, wystawił ją w domu na hinduską muzykę klasyczną, ghazals, Najrulgeeti i stare bengalskie i hindi piosenki filmowe. Podobnie jak w przypadku większości dzieci bengalskich, sur i taal są częścią życia od dzieciństwa, mówi Mukherjee, który studiuje muzykę na Uniwersytecie w Kalkucie. Naukę muzyki rozpoczęła w wieku czterech lat od swojego wujka Swarajita Guha Roya. Następnie nauczyła się podstaw indyjskiej muzyki klasycznej pod egidą Pt Kalyan Chattopadhyaya, a obecnie jest pod opieką Subhamity Bandopadhyaya. Jej zainteresowanie zachodnią muzyką klasyczną pojawiło się kilka lat temu po tym, jak wzięła udział w warsztatach popularnego kompozytora bengalskiego, Debojyoti Mishra. On jest mistrzem, który zasiał we mnie ziarno. Powiedział mi, żebym posłuchał dzieł Mozarta i Beethovena, co zrobiłem, mówi Mukherjee, która obecnie pracuje nad oryginalną piosenką skomponowaną przez jej wuja. Otrzymała wiele próśb w mediach społecznościowych, aby umieścić coś nowego.
Wolfgang Amadeus Mozart, jeden z najbardziej wpływowych i imperatywnych mieszkańców Wiednia, napisał w 1782 roku słynną Wielką Symfonię g-moll, lepiej znaną jako 40. Symfonia. zadowolona. 10 lipca 1802 r. muzyk Johann Wenzel napisał do wydawcy Ambrosiusa Kuhnela, w którym wspomniał o jednym z wykonań symfonii w domu barona Gottfrieda van Swietena. Ale egzekucja była tak słaba, że kompozytor musiał opuścić salę – pisał w liście Wenzel. Mozart nigdy nie pomyślałby, że jedno z jego najważniejszych utworów będzie śpiewane w Indiach, a tym bardziej w indyjskim formacie notacji. Mukherjee próbuje wspiąć się na most, który w przeszłości mieli niektórzy bardzo starsi muzycy. Słuchamy.