Autobiografia Gandhiego w języku malajalam przewyższa innych

Książka w gudżarati została opublikowana w 1927 roku. Wersja malajalam skradła marsz pod względem sprzedaży, mimo że ukazała się w druku dopiero w 1997 roku.

Autobiografia Gandhiego została napisana w cotygodniowych ratach i opublikowana w jego czasopiśmie Navjivan od 1925 do 1929. (Źródło: File Photo)

Gujarat może być ojczystym stanem Mahatmy Gandhiego, ale to Kerala, „ojczyzna Boga”, ma więcej chętnych na jego autobiografię. Według Navjivan Trust, wydawnictwa z siedzibą w Ahmedabadzie, założonego przez Gandhiego, Historia moich eksperymentów z prawdą sprzedał 8,24 lakh egzemplarzy w wersji malajalam, najwyższy dla każdego języka po angielskim, podczas gdy liczba ta wynosi 6,71 lakh dla gudżarati.

Książka w języku gudżarati została opublikowana w 1927 roku. Wersja malajalam skradła marsz pod względem sprzedaży, mimo że ukazała się w druku dopiero w 1997 roku. Vivek Desai, zarządzający powiernikiem Navijivan Trust, wskazał na wysoki wskaźnik alfabetyzacji w Kerali jako powód solidności sprzedaż tłumaczenia na malajalam.
Ponadto Kerala ma kulturę czytania. Jest tam również w Gujarat, ale jest wyższy w Kerali. Desai powiedział, że szkoły i uczelnie w Kerali kupują książkę w większych ilościach.

Według danych trustu, książka sprzedała się najlepiej w języku angielskim, obecnie w liczbie 20,98 lakh egzemplarzy, następnie malajalam, a następnie tamilski z 7,35 lakh egzemplarzy, podczas gdy sprzedano 6,63 lakh egzemplarzy w języku hindi.

Książka, wydrukowana w kilku językach, w tym asamskim, odia, manipuri, pendżabskim i kannada, w sumie sprzedała się w 57,74 lakh egzemplarzy, podał Trust.

Historia moich eksperymentów z prawdą obejmuje życie Gandhiego od wczesnego dzieciństwa do 1921 roku. (Źródło: Flipkart )

500-stronicowa autobiografia, wyceniona na 80 rupii, sprzedała się w 2000 egzemplarzy w języku pendżabskim, kiedy została wydana w 2014 roku, podczas gdy sprzedaż wersji manipuri i sanskrytu oscylowała wokół 3000 marek każda.

zwierzęta znalezione w tropikalnym lesie deszczowym

Trust planuje wydać książkę w językach Dogri i Bodo Dżammu i Kaszmiru.

czarny robak z pomarańczową głową

Autobiografia została po raz pierwszy opublikowana w Dogri w 1968 roku. W tym czasie wydrukowano tylko 1000 egzemplarzy, a później żadnego. Ale teraz trust zdecydował się go opublikować. Zaczniemy z 500 egzemplarzami, które będą dostępne od stycznia, powiedział powiernik Navjivan, Kapilbhai Rawal.
Dodał, że wersja Bodo jest obecnie opracowywana i ma trafić na rynki w styczniu przyszłego roku.

Rawal powiedział, że trust zdecydował się wydać autobiografię jako audiobook, który może mieć formę płyty CD lub pendrive'a.

Ci, którzy nie mają czasu na czytanie książek, mogą słuchać audiobooków podczas podróży do pracy lub w biurze – powiedział.

Historia moich eksperymentów z prawdą obejmuje życie Gandhiego od wczesnego dzieciństwa do 1921 roku. Został napisany w cotygodniowych odcinkach i opublikowany w jego czasopiśmie Navjivan od 1925 do 1929 roku.