Od sindoor khela do visarjan: słodko-gorzka celebracja rytuałów Dashami w Indiach

Fotografowie Indian Express uchwycili esencję ostatniego dnia, Dashami, wcześniej dzisiaj i przedstawili nastrój ludzi z różnych zakątków kraju

Idol zanurzony dzisiaj w New Delhi. (Ekspresowe zdjęcie: Praveen Khanna)

Po prawie tygodniowych obchodach święto Durga Puja dobiegło końca. Większość miejsc w Indiach pożegnała się z Boginią, zanurzając jej idola – wraz z wizerunkiem jej dzieci – wszędzie w małych zbiornikach wodnych.

Jest to słodko-gorzka chwila dla wielbicieli, ponieważ podczas rozłąki, po spędzeniu dni i nocy na czczeniu Durgi i wzięciu udziału w wielu różnych rytuałach pudży, istnieje również wiara, że ​​wróci ona w przyszłym roku i uroczystości powtórzy się.

Zgodnie z tym przekonaniem, Indian Express fotografowie uchwycili istotę ostatni dzień Dashami wcześniej dzisiaj i przyniósł wam nastrój ludzi z różnych zakątków kraju, którzy podążali za tradycją i uczestniczyli w zanurzeniu i innych tego typu rytuałach. Spójrz.

Sindoor khela w Sovabazar Rajbari w Kalkucie. (Ekspresowe zdjęcie: Shashi Ghosh)

W tym dniu osoby należące do społeczności bengalskiej, głównie zamężne kobiety i osoby uprawnione, biorą udział w czymś zwanym gra sindoor , co dzieje się podczas ‘ Maa Boroń „.

Gry sindoor w Banga Bhawan ostatniego dnia Durga Puja w sektorze 35, Chandigarh. (Ekspresowe zdjęcie Kamleshwara Singha)

Maa Boroń tradycyjnie oznacza przygotowanie Bogini do jej podróży powrotnej na Górę Kailash. Uważa się, że była tu na Ziemi przez kilka dni, aby spędzić czas w domu rodziców przed powrotem do męża Pana Śiwy, który mieszka wysoko w górach.

Sindoor Khela na pandalu w New Delhi. (Ekspresowe zdjęcie: Praveen Khanna)

W trakcie sindoor , zamężne kobiety pozdrawiają i smarują cynobrem Boginię Durgi i siebie, modląc się o zdrowie i pomyślność swoich rodzin. Tańczą wesoło i śpiewają piosenki, rozstając się emocjonalnie z Boginią, która, jak się uważa, powraca co roku o tej porze.

Taniec Dhunuchi podczas zanurzenia idola Durgi. (Ekspresowe zdjęcie: Shashi Ghosh)

To właśnie wtedy kobiety w społeczności bengalskiej noszą białe sari z czerwonymi obwódkami, które tradycyjnie noszą zamężne kobiety. W dzisiejszych czasach rytuał stał się dość inkluzywny, ponieważ — jak wspomniano wcześniej — zachęca do udziału niezamężnych kobiet i mężczyzn, wdów, żonatych mężczyzn itp.

Idol Durga idola ostatniego dnia. (Ekspresowe zdjęcie: Praveen Khanna)

Następnie bożek zostaje zabrany do zbiornika wodnego, gdzie zostaje zanurzony. Hindusi uważają, że jest to symboliczny gest zapewnienia bezpiecznego przejścia bogów do nieba. To ostatni i ostatni rytuał. Potem ludzie wracają do domu i czekają przez kolejny rok, aż Bogini Durga pobłogosławi swoją obecnością.

Wielbiciele podczas zanurzenia idola Durgi nad rzeką Ghagger w Panchkuli w piątek. (Ekspresowe zdjęcie Jaipala Singha)

Bengalczycy zwykle śpiewają „ Aashche bochhor aabar hobey „, co oznacza „Przyjdź w przyszłym roku, znowu będziemy świętować”, ponieważ zanurzają idoli.

Aby uzyskać więcej informacji o stylu życia, śledź nas na Instagram | Świergot | Facebook i nie przegap najnowszych aktualizacji!