Pięć piosenek, które legendarny piosenkarz Mohammad Rafi ocenił jako najlepsze

W 39. rocznicę jego śmierci, 31 lipca, spojrzenie na najlepsze prace mistrza. Spośród 7405 piosenek w kilku językach indyjskich Rafi zaśpiewał 4334 w hindi. Prawie 70 piosenek nie ma oficjalnych nagrań LP i nigdy nie zostało zamieszczonych na YouTube.

39. rocznica śmierci Mohammada Rafiego miała miejsce 31 lipca. (Źródło: Express Archives)

Napisane przez Sumit Paul

Sukoon-e-dil ke liye kuchh do ehtemaam karoon
Zara nazar jo mile, phir unhein salaam karoon
Mujhe toh hosh nahin, aap mashvara deejiye
Kahaan se chedoon fasana, kahaan tamaam karoon

— Shakeel Badayuni

(Pozwól, że zrobię coś wartościowego dla spokoju serca/Kiedy ją zobaczę, pozdrawiam się po cichu/Nie mam pojęcia, lepiej radzę/Od czego zacząć i gdzie skończyć).

roślina języka matki i prawa

Ostatnia linijka nieśmiertelnego czterowiersza Shakeela Badayuni wydaje się trafnie określać bezgraniczną muzyczną wielkość jedynego Mohammada Rafiego, który wydał swoje ostatnie 39 lat temu w piątek 31 lipca 1980 roku. Nawet po prawie czterech dekadach geniusz Rafiego jest wciąż dyskutowane i deifikowane. Powód jest oczywisty. Urodził się, by śpiewać. Jeśli jesteś Mutribem, po prostu wiesz (Jestem zwykłym śpiewakiem; wiem, że po prostu śpiewam), powiedział kiedyś. To była jego rozbrajająca pokora.

jakie drzewo ma różowe kwiaty

Spośród 7405 piosenek (nie 26 000; to przesada przez zagorzałych fanów Rafiego) w kilku językach indyjskich, Rafi zaśpiewał 4334 piosenki w języku hindi. Prawie 70 piosenek nie ma oficjalnych nagrań LP i nigdy nie zostało zamieszczonych na YouTube. All India Radio, Urdu Service i Vividh Bharati również nie mają wielu piosenek, które ten niezłomny śpiewał w swojej wybitnej karierze. Obawiam się, że nawet pisarz Raju Bhartan Rafi Geet Kosh nie ma takich piosenek jak Ae meri jaane-tamanna, meri jaan-e-ghazal…. (Film Sundari, 1950), Ek jaam pila de saaqi, raat abhi hai baaqi (Tere Do Nain, 1951).

Mohammad Rafi z byłą premier Indirą Gandhi. (Źródło: Archiwa Ekspresowe)

Jeśli chodzi o odbiór Rafi pięć najlepszych piosenek, jedna naprawdę się wprawia w zakłopotanie, ponieważ mężczyzna zaśpiewał tak wiele wspaniałych piosenek, że wybranie tylko pięciu najlepszych przypomina szukanie igły w stogu siana. W 1961 roku, kiedy Vimala i Kamini Ganjwar z Radio Ceylon przeprowadzili z nim wywiad dla magazynu hindi i zapytali Rafiego o jego najlepsze piosenki, piosenkarz odpowiedział: Muhabbat zinda rahti hai, muhabbat mar nahin sakti (Changez Khan, Qamar Jalalabadi; Hansraj Bahal, 1956), Maine chaand aur sitaron ki tamanna ki thi (Film: Chandrakanta, słowa: Sahir Ludhianavi, muzyka: Dutta Naik aka N Dutta, 1956) oraz Aaye bahaar ban ke lubhaye chale gaye (Film: Raajhath, Autor tekstów: Hasrat Jaipuri, Muzyka: Shankar-Jaikishan, 1958).

Ale kiedy późny Sadiq Ali z BBC przeprowadził z nim wywiad w 1979 roku, a później dla The Jung Group of Newspapers w Pakistanie, Rafi wybrał kilka niesamowicie pięknych, ale bardzo rzadkich piosenek jako swoje najlepsze i nie wspomniał o żadnej z trzech piosenek, które mu się podobały 1961. To dowodzi, że percepcje osoby twórczej dramatycznie zmieniają się, by zaakceptować coś zupełnie nowego i nowatorskiego.

Cóż, kiedy spotkałem Sadiqa Ali w Sargodha, Punjab-Pakistan dla mojego drugiego doktoratu na temat „Rafi ki aawaaz ki naghmai baareeqiyan „(muzyczne niuanse głosu Rafiego) dostarczył rzadkiego wglądu w piosenki, którymi dzielił się z nim Rafi. Na początek pierwszą piosenką, którą Rafi zawsze uważał za najlepszą, była: Kaise kategi zindagi tere baghair (Film: Kaise kategi zindagi, niewydany, 1963). Ta piosenka była najbliższa sercu wielkiego człowieka, ponieważ miała być sfotografowana na jego najlepszym przyjacielu Uttam Kumar, ikonie kina bengalskiego. Gdyby tak się stało, byłby to dziewiczy wypad Uttam do kina hindi. Film musiał zostać odłożony na półkę z powodu braku funduszy. Ale jego piosenka Kaise kategi zindagi…”. przetrwała i została zauważona przez słuchaczy dopiero po śmierci Rafiego w 1980 roku. Ta piosenka ma najdłuższe preludium — minutę i 16 sekund — w historii muzyki filmowej i znajduje się na skrzypcach Stradivariusa, użytych po raz pierwszy i ostatni w Indiach. muzyka filmowa lub popularna, grana przez Kunwara Mahendrę Pratapa Singha, potomka rodziny królewskiej w Radżastanie.

roślina języka teściowej

Rafi miał wiele piosenek, które nie zostały wydane do dziś. (Źródło: Archiwa Ekspresowe)

Piosenka, którą uważał za swoją drugą najlepszą, brzmiała: „ Gham-e-hasti se bas begina hota, khudaya kaash main deewana hota (Film: Wallah Kya Baat Hai, słowa: Anand Bakhshi, kompozytor: Roshan Lal Nagarath, 1962). W tym filmie Rafi żartobliwie szturchnął Shammi Kapoor, że „ Parde pe aapko ye naghma zara sanjeedgi se gaana hai „(Powinieneś zsynchronizować usta na celuloidzie z kontrolowanymi emocjami). W przeciwieństwie do ekstrawaganckiego wizerunku Shammiego, ta piosenka jest bardzo mroczna. Rzadko grany obecnie Shammi Kapoor płakał po wysłuchaniu tej piosenki, a Roshan Lal Nagrath zapytał Ananda Bakshiego po jej nagraniu: Pokój nagrań mein koi farishta gaa raha tha kya ? (Czy w pokoju nagraniowym był anioł śpiewający tę piosenkę?). Rafi nie wziął żadnych pieniędzy za tę piosenkę.

Teraz jest jego trzeci najlepszy: Mujhe tumse muhabbat hai magar główny kah (nie „keh”, jest to błędna angielska transliteracja terminów hindi/urdu) nahin śakta (Film: Bachpan, słowa: Hasrat Jaipuri, muzyka: Sardar Malik, 1963, druk i wideo niedostępne). Ten niezwykle romantyczny numer został nakręcony na Salim Khanie, przystojnym ojcu Salmana Khana, który przybył do Bombaju z Indore, aby zostać bohaterem. Sadiq Ali dodał, że Rafi zapytał Hasrata: Parde pe kaun hoga ? Kiedy dowiedział się, że bohaterem jest młody człowiek, śpiewał z wielką duszą, aby ustanowić młodego Salima Khana. Krytycy muzyczni Rustom Irani, Malika Rastogi i Ravindra Kapoor uważają, że ta piosenka jest uosobieniem romantyzmu ze swoimi słowami i niesamowitą kompozycją Sardara Malika. Przekład Rafiego był wisienką na torcie. Hasrat podzielił się tym, że Rafi poprosił o dokonanie kilku zmian w piosence i zostały one należycie włączone, ale skromny wielki powiedział: Mujhe kahaan shayari aati hai ? (Nie znam się na poezji). To była ulubiona piosenka Navina Nishchala i za każdym razem, gdy aktor spotykał się z Rafim, prosił go, aby ją zaśpiewał. Rafi zawsze był zobowiązany.

Czwartą piosenką było Kahin se maut ko laao ke gham ki raat Kate (Film: Mera Qusoor Kya Hai, słowa: Rajendra Krishna, muzyka: Chitragupt Srivastav, 1964). Uważa się, że jest to przygnębiająco najpiękniejszy numer, jaki kiedykolwiek nagrano w indyjskim kinie. Przedstawiony na Dharmendra , Rafi nie był zbyt zadowolony z tekstu i poprosił autora tekstów, aby był mniej przygnębiający. Ye kuchh zyada hi ghamgeen hai. .. powiedział. Ale tego samego dnia otrzymał wiadomość o śmierci swojego przyjaciela z dzieciństwa Darshana Singha w szpitalu w Lahore. Płakał i zadzwonił do Chitragupt i autora tekstów Rajendry Krishny, że zaśpiewa tę piosenkę bez żadnych zmian jako hołd dla swojego przyjaciela, któremu Rafi pomógł finansowo, a także pozwolił mu przyjąć go do szpitala wojskowego w Lahore Cantonment. Piosenka emanuje bólem i patosem w taki sposób, że jeśli jej nie posłuchasz, podziw będzie podobny do opisywania niewidomemu tęczy. Reżyser R Krishnan i S Panju płakali histerycznie po obejrzeniu i usłyszeniu tego na ekranie.

Ostatnia piosenka, którą wybrał, była najlepsza wiersz: „ Kahin ek maasoom nazuk-si ladki (Film: Shankar-Hussain, słowa: Kamaal Amrohi, muzyka: Muhammad Zahoor Khayyam Hashmi aka Khyyaam). To jest długa nazma (nie ghazal, często jest mylony z ghazalem przez niewtajemniczonych spikerów i słuchaczy). Rafi był bardzo szczęśliwy po nagraniu tej piosenki, a milcząca legenda przytuliła Kamaala Amrohiego i powiedziała: Aap likhte kyon nahin? (Dlaczego nie napiszesz więcej?). Poprawił gramatycznie słowo w tej piosence. Słowo było „kalam” ‘, używane w urdu jako rodzaj żeński ( muannas ) oraz w perskim jako rodzaj męski ( muzakkar ). Rafi zasugerował, że „ Qalam haath se ćhoot jaata (nie jaati)” zabrzmi lepiej, ponieważ często mówimy po persku: Qalam goyad ke man szah-e-dżahanam… : (Pióro głosi, że jestem cesarzem świata). Rafi zakochał się w obrazach użytych przez Amrohi i skomplementował Khyyam za jego śpiewną kompozycję.

W tym najdłuższym wywiadzie w swoim życiu Rafi podzielił się kilkoma rzadkimi klejnotami, a nawet przyznał, że nie powinien śpiewać takich piosenek jak Savere wali gaadi se chale jayenge, „Main jatti yamla pagla deewana” lub „John-jaani janardan .’ Jednak pokorny człowiek dodał: Mujhe zindagi aur kisi shakhs se koi shikayat nahin rahi ( Nie mam żadnych skarg).

różowa piwonia z żółtym środkiem

Wspomniał również, że było sporo piosenek, które były bliskie jego sercu, takie jak Mujhe dard-e-dil ka pata na tha (Akashdeep, 1965, autor tekstów: Majrooh Sultanpuri i muzyka: Chitragupt), ‘ Jaag dil-e-deewana rut jaagi „(Oonche Log, Majrooh Sutanpuri i Chitragupt, 1965)” Zindagi ke safar mein akele thay hum (Film: Nartaki, Muzyka: Ravishankar Sharma, Tekst: Shakeel Badayuni, 1963) itd. Sadiq powiedział mi, że Rafi miał przeczucie swojej śmierci podczas wywiadu w grudniu 1979 i styczniu 1980. Po kilku miesiące. Potomność na zawsze będzie Cię pamiętać, Rafi sahab . Niektóre osoby są po prostu nieusuwalne. Ich żarzących się wspomnień nigdy nie da się wymazać.

Sumit Paul jest zaawansowanym badaczem języków, cywilizacji i religii semickich.