„Feminizm”, „Fake news”, „Wspólnik”, „Prawda” i nie tylko: Polityka i sprawy bieżące elektryzują słowa roku 2017

Słowa roku są jak kody, które przechwytują bogactwo informacji w naszej dzisiejszej komunikacji.

Tradycja rangowania słów rozpoczęła się w 1990 roku na dorocznej konferencji American Dialect Society (znanej jako Super Bowl of Linguistics), na której eksperci językowi zostali zaproszeni do wybrania słowa.

Wybranie „Słowo Roku” to próba uchwycenia ducha czasu roku. Amerykanin krzepki Merriam-Webster słownik, niedawno ogłosił Feminizm słowem roku, wyprzedzając słowa „współudział”, „wycofanie”, „empatia” i „dotard” – wszystkie ściśle związane z wydarzeniami z 2017 roku wokół lub w odpowiedzi na administrację Trumpa. Słownik oksfordzki również wymieniał zarówno „feminizm”, jak i „gender” wśród najczęściej oglądanych wpisów roku, wskazując, że walka o równość płci pozostaje kluczowym zagadnieniem dnia. Na liście najlepszych widoków znalazło się również słowo hindi „Hijra”.

Drugie słowo Merriam-Webster, „wspólnik”, faktycznie stało się Słowem Roku na słownik.pl w listopadzie. Opisując swój wybór z 2017 roku, słownik dot com skomentował: To słowo przypomina nam, że nawet bezczynność jest rodzajem działania. Cicha akceptacja złego postępowania jest sposobem, w jaki doszliśmy do tego punktu. Nie możemy pozwolić, aby to nadal było normą. Jeśli tak, to wszyscy jesteśmy współwinni. Zainteresowanie „współudziałem” wzrosło szczególnie, gdy Ivanka Trump powiedziała w kwietniu: „Nie wiem, co to znaczy być współwinnym” i po raz kolejny w październiku, kiedy amerykański senator Jeff Flake ogłosił, że nie będzie starał się o reelekcję, powołując się na rażące lekceważenie prawdy lub przyzwoitości w administracji Trumpa.

Analiza wykonana przez Oxford University Press , ujawniono wcześniej w czerwcu, że sam „Trump” był słowem roku dla Dzieci, kiedy okazało się, że nie tylko wymyślają postacie – od kosmitów po superbohaterów – do imienia 45. prezydenta USA, ale także mieszają jego imię z nowe przedrostki i przyrostki do tworzenia nowych słów .

Tradycyjne słowniki w erze cyfrowej przyjęły nową, żywą i interaktywną postać online. Co więcej, era cyfrowa generuje mnóstwo nowych terminów, slangów i szybko łapanych monet, aby zdefiniować nowe zjawiska. Te raje słownych frajerów nie są już przewodnikami jednokierunkowymi, informują, bawią, komentują i analizują światowe trendy i wydarzenia (zwykle z uprzedzeniami w Ameryce Północnej lub Wielkiej Brytanii). Kategoria Word of the Year to sposób, w jaki można szybko wykonać wszystkie te funkcje.

ŁAMANIE! Słowo Collins Roku 2017 to… FAŁSZYWE WIADOMOŚCI https://t.co/zPFXYBvXzb #CollinsWOTY #SłowoRoku pic.twitter.com/3vFeQNToPl

— Słownik Collinsa (@CollinsDict) 2 listopada 2017 r.

Fake news, pieszczotliwe wezwanie Donalda Trumpa do odrzucenia niekorzystnych doniesień, zostały uznane przez Glasgow z siedzibą Słownik Collinsa w listopadzie jako Słowo Roku po tym, co słownik określił jako jego wszechobecność i 365-procentowy wzrost jego użycia od 2016 roku. Chociaż Trump nie wymyślił tego terminu, jego sposób mówienia i słownictwo znalazły wielką imitację , co pozwala mu wpływać na język angielski. Również wysoko na liście Collinsa znalazły się „antifa” (popularny skrót od antyfaszystowskiego), „komora echa” (ukłon w stronę silosów rozmów w mediach społecznościowych) i „Corbynmania” (odniesienie do żarliwego entuzjazmu dla Brytyjczyków). Lider pracy, Jeremy Corbyn).

Globalny monitor języka , który stara się analizować angielski na całym świecie i na całym świecie, nazwany również „Prawdą” jako naczelnym słowem roku 2017, ponieważ, spójrzmy prawdzie w oczy. Rozmowa dotyczy prawdy lub jej braku. Wraz z „postprawdą”, kolejnym ważnym słowem w całym spektrum, „prawda” również rezonuje z kontekstami politycznymi na całym świecie w 2017 roku. Drugie miejsce w GLM, „narracja”, również wskazuje na post-faktyczny świat politycznego kręcenia przędzy.

Tradycja rangowania słów rozpoczęła się w 1990 roku wraz z Amerykańskie Towarzystwo Dialektowe doroczna konferencja (znana jako supersowa językoznawstwa), na której zaproszono ekspertów językowych do wybrania słowa. Co znajduje się w rankingu słów, można by zapytać. Ale rozważ to: w 1993 roku zwycięzcą została autostrada informacyjna. W 1997 roku błąd milenijny. W 2001 roku 11 września. W 2007 r. subprime opisał ryzykowną pożyczkę, a w 2008 r. bailout opisał reakcję rządu USA na krach finansowy spowodowany pożyczkami subprime. Hashtag został ukoronowany w 2012 r., a 2014 r. za „#BlackLivesMatter”. Razem stanowią one zestaw kilku najważniejszych zmian w ostatnim ćwierćwieczu Stanów Zjednoczonych.

pająk z nogami w białe paski

Słowa takie jak „feminizm”, „fałszywe wiadomości”, „współudział”, „prawda” wskazują na pewne bieżące dylematy i reakcje na tle polityki i burzliwych kwestii, takich jak seksizm, rasizm, terroryzm i imigracja. Nie ma jednego sposobu, aby wybrać słowo. Można mówić o feminizmie w #metoo i marszach lub o współudziale, który przez dziesięciolecia ukrywał molestowanie seksualne, aby zrozumieć rok 2017. Można zastanawiać się nad „fałszywymi wiadomościami” w filmach na WhatsApp lub szukać prawdy w spolaryzowanych narracjach medialnych. Chodzi o to, że najważniejsze słowa stały się kodami, które mogą uchwycić bogactwo informacji w naszej dzisiejszej komunikacji.