Przeżuwaj to

Cow and Company autorstwa Parashara Kulkarniego zapewnia tę paszę w postaci epickiej bitwy wieków między gumą do żucia, którą brytyjska firma do żucia chce wprowadzić w Indiach, a imperium paan — słońce nigdy nie zaszło nad nim.

Od polowania na krowę na upalnie gorących ulicach, która ostatecznie zostaje zabrana na drugie piętro kolonialnego budynku, po katastrofalne próby zbadania spożycia paanu, Cow and Company udaje się wydobyć te i wiele innych aspektów społeczeństwa w jednym stosunkowo mało miejsca.

Książka: Krowa i firma
Autor: Parashar Kulkarni
Wydawnictwo: Penguin Viking
Strony: 174 strony
Cena: 399 zł

„Go Mata ko bhata” — to hasło marketingowe, które rozpoczyna epicką konfrontację, która może sprawić, że fani komedii przez wiele godzin będą przeżuwać satyryczną słodycz. Cow and Company autorstwa Parashara Kulkarniego zapewnia tę paszę w postaci epickiej bitwy wieków między gumą do żucia, którą brytyjska firma do żucia chce wprowadzić w Indiach, a imperium paan — słońce nigdy nie zaszło nad nim.

Dyrektor firmy Thompson ma swoje zadanie do wykonania — nikczemny przemysł paan przecina granice religii, kasty, klasy i płci. Chociaż, jak Young, Amerykanin odpowiedzialny za ankietę dotyczącą paan, szybko się dowiaduje, niewiele osób jest w stanie odpowiednio wyjaśnić, dlaczego pewne grupy ludzi preferują określone składniki w swoim paan. Księgowy Dibu Banerjee jest zapalonym klientem branży. Jednak prawdziwym sabotażem, o którym wiedziałby każdy, kto zwracałby uwagę na ostatnie nagłówki, jest sytuacja, w której księgowa firmy Pesi Pestonjee wysyła kilku pracowników na polowanie na krowę, która będzie maskotką produktu.

Od polowania na krowę na upalnie gorących ulicach, która ostatecznie zostaje zabrana na drugie piętro kolonialnego budynku, po katastrofalne próby zbadania spożycia paanu, Cow and Company udaje się wydobyć te i wiele innych aspektów społeczeństwa w jednym stosunkowo mało miejsca. Satyra tego rodzaju nabiera szczególnego znaczenia w czasach, gdy komedia jest często najpotężniejszym i najskuteczniejszym sposobem na wywoływanie rzeczy, których nie mają media głównego nurtu. Niezależnie od tego, czy są to uczucia religijne, które nieuchronnie są zranione przez używanie krów przez Firmę, czy mentalność tłumu, która szybko eskaluje sprawy, ironiczny humor Parashkara działa jak zwodniczo ostra soczewka, przez którą można je badać.

Być może jednak właśnie ten styl jest tym, co od czasu do czasu wytrąca historię z rytmu. W powieści główny wątek nie zawsze jest pierwszy i centralny, często odsuwany na bok dla różnego rodzaju humorystycznych badań. Satyra jest często najlepsza, gdy jest ograniczona do określonej długości. Chociaż przestrzeń do rozgałęziania się w różnych kierunkach może pozwolić na szerszy zakres, historia czasami z tego powodu się załamuje, ponieważ coraz trudniej jest utrzymać ten sam, wnikliwy poziom wglądu.

Być może najbardziej rozpoznawalnym aspektem Cows and Company jest uniwersalność wielu rzeczy, przede wszystkim ludzkiej natury. Czy to jego bohaterowie, czy też przezabawna, ale przerażająca spirala nieporozumień, która zaczyna się od polowania na krowę, równie dobrze można to osadzić w dzisiejszym świecie. To chyba najbardziej potępiające oskarżenie ze wszystkich.