Popularne Wiadomości
Anoushka Shankar przynosi „Shiraz” do Kalkuty
Kultowy film z 1928 roku wyreżyserowany przez niemieckiego reżysera Fraza Ostena opowiada historię budowy Taj Mahal. Anuoshka Shankar skomponowała ścieżkę dźwiękową do odrestaurowanego filmu i jest na wycieczce po czterech miastach w Indiach, gdzie gra na żywo podczas pokazu filmu.
Anoushka Shankar i Robin Baker rozmawiają o renowacji „Shiraz” na konferencji prasowej w Kalkucie. (Źródło: Zdjęcie ekspresowe: Subham Dutta) Sitarist Anoushka Shankar zachwyci melomanów w Kalkucie 3 listopada, gdy wystąpi na żywo podczas pokazu niemego filmu z 1928 roku Shiraz: a Romance of India. Podała wynik tła dla Shiraz. Pokaz odbywa się w ramach inicjatywy Indie-Wielka Brytania 2017, Rok Kultury. Brytyjski Instytut Filmowy (BFI), British Council i Sangit Kala Mandir w Kalkucie połączyły siły w wydarzeniu, podczas którego wystąpi także siedmiu innych muzyków.
W rozmowie z prasą 36-letnia sitaristka określiła swój występ w Kalkucie jako powrót do domu. Nie mogę powiedzieć, jak bardzo się cieszę, że po kilku latach wróciłem do Kalkuty, z bardzo silnym bengalskim związkiem z tym filmem. Dla mnie ten projekt na wiele sposobów wydaje się być powrotem do domu, aby przywrócić film do Indii. Wydaje mi się, że wracam do kawałka mojej historii i występuję tutaj… Bardzo się cieszę, że tu jestem – powiedziała.
pająk, czarne ciało, brązowe nogi
Kultowy film z 1928 roku wyreżyserowany przez niemieckiego reżysera Fraza Ostena opowiada historię budowy Taj Mahal. Magnum opus nakręcone w całości w Indiach, z przebłyskami Taj Mahal, ma całą indyjską obsadę i aż 50 000 aktorów, jak podają raporty. Shiraz opowiada historię syna garncarza, który zakochał się w księżniczce Selima i śledzi swoją ukochaną z dzieciństwa, kiedy zostaje sprzedana przyszłemu Shah Jahanowi (książę Khurram) i jak ostatecznie jego przeznaczeniem jest zaprojektowanie mauzoleum królowej.
Film oparty jest na sztuce napisanej przez Niranjan Pal, syna Bipina Chandra Pal z trio Lal-Bal-Pal walczącego o wolność Indii. Film został wyprodukowany przez pioniera indyjskiego kina, Himanshu Rai, który zagrał także główną rolę w Shiraz. Rai, urodzony w bogatej rodzinie bengalskiej, kształcił się w Shantiniketan i Londynie. Następnie wyprodukował i pracował z Ostenem przy trzech filmach pod szyldem Great Eastern Indian Corporation, z których Shiraz był drugim przedsięwzięciem. Duet później założył Bombay Talkies.
Anoushka Shankar, mówiąc o swoim pierwszym przedsięwzięciu jako komponowaniu muzycznym, określiła to doświadczenie jako wzbogacające i intensywne. Odnosząc się do swojego ojca, pracy Pt Ravi Shankara w filmach, powiedziała: Kiedy podjęłam się komponowania muzyki do filmu, pierwszą rzeczą, jaką zrobiłam, było ponowne obejrzenie Trylogii Apu i zanotowanie znaczników. Dodając, że nie wie, czy byłaby w stanie zaprojektować go tak, jak zrobiliby to jej guru i ojciec, ma nadzieję, że publiczność to pokocha i odda sprawiedliwość filmowi i nie obezwładni go.
Robin Baker, główny kurator BFI, powiedział, że Anosha (Shankar) była naturalnym wyborem. Kiedy zdecydowaliśmy się przywrócić ten film, wydawała się idealna do tej pracy. Dzieląc się tym, jak bardzo kochał pracę Pt Ravi Shankara w Pather Panchali, Baker dodał: To niewiarygodne, że skomponował muzykę w jeden wieczór i jak bardzo wpływa ona na publiczność za każdym razem, gdy ją zobaczy.
Mówiąc o bolesnym zadaniu odrestaurowania filmu, podkreślił, jak trudno było odrestaurować film, który miał wiele problemów. Kiedy w 1942 roku BRI otrzymało negatyw filmu, zaczął się on już rozkładać. Tak więc w 1950 roku został skopiowany, aby go zachować, ale wkrótce również zaczął się rozkładać. Poza tym pojawiły się problemy z rysami, stabilizacją obrazu, migotaniem, powiedział. Wszystko, co otrzymaliśmy, jest tam, a podczas przywracania mogło być kilka zadrapań, których nie można całkowicie usunąć, ale nie zostały one usunięte – powiedział.
Mówiąc o muzyce, Shankar podkreśliła, jak starała się, aby była to coś atrakcyjnego dla dzisiejszej publiczności i nie używano tylko indyjskich instrumentów. Starałem się zachować równowagę między instrumentami indyjskimi i zachodnimi, pamiętając o skali orkiestry. Wiedząc, że będziemy dużo podróżować podczas występów, nie sądziłem, że jest to wykonalne na tak wielką skalę, jak powiedzmy 40 muzyków. Ośmioosobowy zespół stworzył więc partyturę, która przypomina bardziej projekcję koncertową.
Po rozdziale Hyderabad, film ma być wyświetlany w Kalkucie w piątek (3 listopada), 4 listopada w Siri Fort w Delhi, a 5 listopada w audytorium Shanmukhananda w Bombaju.